Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Lầu hoà nết thuở nên thân,
Ngày tháng hằng chầu cửa Táo quân.
Mùi mẽ bát trân[1] từng đá,
Dáng tăm Tam Đảo[2] hơi gần.
Hoà canh[3] ngày giúp việc thừa tướng,
Thêm bếp đêm liều chước tướng quân.
Chín vạc[4] đặt yên bằng mũi,
Ai rằng ơn chẳng đến muôn dân.


Ông đầu đỏ ở đây tức là Táo quân, còn gọi là Ông đầu rau, đại diện cho ba ba cái đầu rau, tức ba cái hòn kê bằng đất nung (màu đỏ) hoặc đá ở bếp đun củi mọi nhà thời xưa, gắn với sự tích Một ông hai bà trong dân gian.

Chú thích:
[1]
Món ăn quý.
[2]
Ví với ba quả núi thiêng Tam Đảo, tương truyền là nơi tiên ở.
[3]
Nghĩa đen là nấu canh, còn thường được dùng với nghĩa là trị vì đất nước.
[4]
Chỉ chung đất nước. Sách Thượng thư chép, vua Đại Vũ vâng lệnh đế Thuấn đi trị thuỷ, khi xong việc, ông cho đúc chín cái vạc để ở chín châu, để đánh dấu công cuộc trị thuỷ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]