Bình luận nhanh 1

Nguyễn Quý Sản20/01/2021 08:50
sao không đưa cả nguyên bản chữ Nôm

Đặng quốc lão hỉ tặng thổ vật 鄧國老喜贈土物

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Quý Đức » Thơ chữ Nôm

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Đặng Đình Tướng (12)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/05/2020 22:51

Điệu thơ nghĩ đã xác như vờ,
Thổ vật ơn nay lại gửi đưa.
Nhắn nhụi của nhà ngon đã biết,
Kênh càng giống bể mĩ qua ưa[1].
Hoà canh[2] đòi bữa nhà thêm trọng,
Giải tửu[3] nhiều phen khách được nhờ.
Một mớ còn xem hơn chín vạc,
Huống chi số đã kể trăm thừa.


Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Đặng quốc lão tặng sản vật nên mừng.

Đặng quốc lão tức Đặng Đình Tướng.

Chú thích:
[1]
Rất tốt đẹp.
[2]
Làm gia vị nấu canh.
[3]
Chữa bệnh say rượu.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]