Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hựu hạ Đặng quốc lão 又賀鄧國老

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Quý Đức » Thơ chữ Nôm

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Đặng Đình Tướng (12)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/05/2020 22:49

Tựa danh quốc lão đối hiển hoà,
Thiêm[1] chút trọng danh mính[2] thật thà.
Đồng nội hiềm chăng bò lại cỏ,
Chợ trưa khôn chác[3] rượu nồng hoa.
Noi lời hẹn cũ phô ơn chúa,
Theo thói dân quê tạm cửa nhà.
Quang nghĩa anh em cười mặc chịu,
Vậy cho rắn[4], bạn bảy mươi ta.


Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Lại mừng Đặng quốc lão.

Đặng quốc lão tức Đặng Đình Tướng.

Chú thích:
[1]
Ý nói khiêm tốn.
[2]
Lời hẹn ước, lời thề bồi.
[3]
Mua (từ cổ).
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[4]
Rắn giỏi, khoẻ mạnh.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]