Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Gió đưa cành trúc la đà,
Gió đưa chị Bảy về nhà anh Ba.
Anh Ba đi cưới chị Ba,
Vừa trầu, vừa rượu hết ba mươi tiền.
Nào phần mua chả, mua nem,
Mua cặp lồng đèn cho họ ngồi mâm.
Ông cai[1], bà ký[2] ngồi trên,
Cha mẹ ngồi giữa, hai bên họ hàng.


Khảo dị:
Anh Hai đi với chị Hai,
Mâm
trầu, rượu tốn hai mươi tiền.
Còn dư mua chả mua nem,
Mua cặp lồng đèn hai họ cùng lên.
Ông cai, ông ký ngồi trên,
Sui gia[3] ngồi dưới, hai bên họ hàng.


Chú thích:
[1]
Cai tổng, người đứng đầu đơn vị hành chính cấp tổng thời Pháp thuộc.
[2]
Viên chức làm công việc giấy tờ, sổ sách ở các công sở thời Pháp thuộc.
[3]
Như “thông gia”.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]