Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dĩa bàn thang[1] bịt vàng đơm chả,
Phụ mẫu em nghèo, khoan đã bớ anh.
Dĩa bàn thang tôm càng dựng đứng,
Phụ mẫu em nghèo, không xứng sui gia[2].


Chú thích:
[1]
Phương ngữ Nam Bộ gọi cái đĩa là “dĩa”. Dĩa bàn thang là cái đĩa làm bằng sứ, lớn, thường dùng để bày hoa quả hay món ăn để đặt trên bàn thờ.
[2]
Như thông gia, chỉ hai gia đình có con cái kết hôn với nhau.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]