Thơ dịch của Đỗ Quang Liên

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đỗ Quang Liên

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. An Quán tảo xuân kỳ 1
      4
    2. An Quán tảo xuân kỳ 2
      4
    3. Bạc mộ
      8
    4. Cảm phú
      5
    5. Châu Long tự ức biệt kỳ 1
      3
    6. Châu Long tự ức biệt kỳ 2
      3
    7. Chiêu Quân
      4
    8. Chính tại thuận dân tâm
      3
    9. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 1
      1
    10. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 2
      2
    11. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 3
      2
    12. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 4
      2
    13. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 5
      2
    14. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 6
      1
    15. Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 7
      2
    16. Du Tây Hồ Trấn Quốc tự
      2
    17. Đào Xuyên mộ chử
      2
    18. Đề Đức Khê Tử u cư thứ Nguyễn Tuần Phủ tiến sĩ vận
      3
    19. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 02
      1
    20. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 03
      1
    21. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 05
      2
    22. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 06
      2
    23. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 07
      1
    24. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 08
      1
    25. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 09
      2
    26. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 10
      3
    27. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 01
      2
    28. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 02
      2
    29. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 03
      1
    30. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 04
      2
    31. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 05
      2
    32. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06
      2
    33. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 07
      2
    34. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 08
      2
    35. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 09
      2
    36. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 10
      1
    37. Ký cố nhân Tuy Hoà tri huyện Đỗ Tự Phủ
      1
    38. Liễu Thăng thạch
      2
    39. Man phụ hành
      2
    40. Ngẫu thành
      2
    41. Nghĩa Quảng phố tảo phát
      2
    42. Ngũ nguyệt thập nhị nhật quan huyện thí
      2
    43. Ngụ quán tức sự
      2
    44. Nguyệt trung vịnh mạt lỵ hoa
      2
    45. Nhĩ phố tảo hồng
      2
    46. Quá tướng quân mạo
      1
    47. Sơn chi hiểu vịnh
      2
    48. Sơn cư tảo khởi
      2
    49. Sơn Tây thành yết Châu Phong công, thị dạ dữ Minh Trọng túc
      2
    50. Sơn thượng tiểu yết
      2
    51. Tảo phát Liêu Cảng
      1
    52. Tạp hứng
      3
    53. Tạp thi kỳ 1
      1
    54. Tạp thi kỳ 2
      1
    55. Tạp thi kỳ 3
      1
    56. Tạp thi kỳ 4
      1
    57. Tạp thi kỳ 5
      1
    58. Tạp thi kỳ 6
      1
    59. Tặng Quế Sơn thiếu uý
      1
    60. Tân viên vũ hậu
      2
    61. Thanh Phong điếm đề bích
      1
    62. Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 2
      1
    63. Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 3
      2
    64. Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 4
      2
    65. Thất sơn đạo trung
      1
    66. Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 1
      1
    67. Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 2
      1
    68. Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 1
      2
    69. Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 2
      1
    70. Thứ vận Bùi Nhị
      1
    71. Thưởng cúc kỳ 01
      1
    72. Thưởng cúc kỳ 02
      2
    73. Thưởng cúc kỳ 03
      2
    74. Thưởng cúc kỳ 04
      2
    75. Thưởng cúc kỳ 05
      2
    76. Thưởng cúc kỳ 06
      1
    77. Thưởng cúc kỳ 07
      4
    78. Thưởng cúc kỳ 08
      1
    79. Thưởng cúc kỳ 09
      2
    80. Thưởng cúc kỳ 10
      2
    81. Tống hữu nhân xuất tái
      1
    82. Trùng quá Vạn Liễu đình
      1
    83. Túc sơn tự
      2
    84. Tự Nhiên châu
      2
    85. Vãn quy
      2
    86. Văn địch
      2
    87. Vọng Giang đài, đắc đài tự
      4
    88. Vọng Hải đài, đắc đài tự
      4
    89. Vũ trung độ Linh giang
      2
    90. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 02
      2
    91. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 03
      2
    92. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 04
      2
    93. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 05
      1
    94. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 06
      2
    95. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 08
      1
    96. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 09
      1

Chu Mạnh Trinh (Việt Nam)

  1. Dạ Trạch tiên gia phú
    1

Đặng Minh Khiêm (Việt Nam)

    Thoát Hiên vịnh sử thi tập » Quyển thượng » Đế vương hạ

    1. Trần Nhân Tông
      1

Đoàn Thị Điểm (Việt Nam)

    Tục truyền kỳ tân phả

    1. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 03
      3
    2. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 04
      1
    3. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 05
      3
    4. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 06
      3
    5. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 07
      3
    6. Hoài xuân thập vịnh kỳ 02
      3
    7. Hoài xuân thập vịnh kỳ 04
      3
    8. Hoài xuân thập vịnh kỳ 08
      3
    9. Hoài xuân thập vịnh kỳ 09
      3

Hoàng Văn Hoè (Việt Nam)

    Hạc Nhân tùng ngôn

    1. Tương chi quan, giản biệt hiệu quán nhị tam tử
      1

Khuyết danh Việt Nam (Việt Nam)

    Thơ cổ-cận đại khuyết danh

    1. Thế sự
      3

Kỳ Đồng (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Đăng Yên Thế lộ
      2

Lê Thánh Tông (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Cảm nguyệt thi
      2
    2. Du Húc hải môn
      2
    3. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 14
      3
    4. Đề phiến kỳ 02
      3
    5. Đông Ngạc châu
      4
    6. Lỵ Nhân nữ sĩ
      3
    7. Nha tường nguyệt thi
      6
    8. Quá Phù Tang độ
      3
    9. Tam canh nguyệt
      5
    10. Xước cảng trung thi
      3

Nguyễn Bỉnh Khiêm (Việt Nam)

    Bạch Vân am thi tập

    1. Bộ Minh nhân Tư Minh phủ công sai viên
      4
    2. Dữ Cao Xá hữu nhân biệt hậu
      8
    3. Đào hoa phàm nhị thủ kỳ 1
      2
    4. Đào hoa phàm nhị thủ kỳ 2
      3
    5. Đình tiền mai
      3
    6. Độc “Thượng thư” hữu cảm
      3
    7. Đông cúc
      3
    8. Hồng cận hoa
      3
    9. Ký Khoái Châu phủ phủ tá Cao Xá hữu nhân
      3
    10. Lan
      2
    11. Loạn hậu quy cố viên vịnh mai
      4
    12. Lưu đề Đoan quốc công
      3
    13. Lưu đề Thạch quận công nhị thủ kỳ 1
      2
    14. Lưu đề Thạch quận công nhị thủ kỳ 2
      3
    15. Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 1
      2
    16. Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 2
      2
    17. Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 3
      2
    18. Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 4
      2
    19. Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 1
      1
    20. Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 2
      2
    21. Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 3
      2
    22. Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 4
      2
    23. Phục quái
      2
    24. Quan kỳ ngẫu hứng
      2
    25. Quan kỳ ngụ hứng
      1
    26. Tống lão thiếp hoàn thôn cư
      2
    27. Tự thuật nhị thủ kỳ 1
      2
    28. Tự thuật nhị thủ kỳ 2
      2
    29. Ưu đàm hoa
      3
    30. Vịnh thương cối
      1
    31. Vọng triều lâu
      2
    32. Vô đề (Phiêu nhược thù ti Bích Hán xâm)
      2
    33. Vô đề (Tĩnh quan vãng phục tri thiên đạo)
      4

Phạm Đình Hổ (Việt Nam)

    Đông dã học ngôn thi tập

    1. Giao hành
      6

Phạm Quý Thích (Việt Nam)

  1. Mạn hứng
    3
    - bài dịch 2

Phùng Khắc Khoan (Việt Nam)

  1. Dạ nguyệt phiếm chu
    2
  2. Đáo Hội Đồng quán kiến Trình phó sứ
    2
  3. Đáp đô đốc Nùng nguyên soái giản
    2
  4. Đề Tử Đồng đế quân miếu
    2
  5. Lão tẩu - Dật tẩu niên cửu thập tứ
    1
  6. Mộng phú tảo mai
    2
  7. Ngọ toạ ngẫu thành
    3
  8. Nguyên đán kỳ 2
    1
  9. Quá Trương tẩu hý tác
    1
  10. Quan tảo mai ngẫu thành
    2
  11. Thọ Thẩm đô đốc sơ độ
    1
  12. Trương gia phố tức sự
    2
  13. Văn đỗ quyên ngẫu thành
    1

    14. Ngôn chí thi tập

    1. Thu thiên vãn diểu ngẫu thành
      1
    2. Ước chí Tây đô khẩu chiếm
      2
    3. Hí đề Đáp Sơn thạch động
      1

    Mai Lĩnh sứ hoa thi tập

    1. Đáo Bành Thành
      1
    2. Đáo Hoàng Hà Đông Ngạn nhật
      1
    3. Đáo Nam An ngẫu thành
      1
    4. Đăng Dương tướng công từ đường
      1
    5. Đề Cao Tổ miếu
      1
    6. Đề Chiêu Liệt miếu
      1
    7. Đề Huyền Thiên quán
      1
    8. Trường An tảo triều hồi
      1

Tuệ Trung thượng sĩ (Việt Nam)

  1. Tâm vương
    7

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Ngư gia ngạo
    2