Nguyễn

Nơi miền hoang vắng triều đình,
Bên dòng suối ngọt, bóng hình tâm giao.
Cát vàng trải rộng phương nào,
Cát đâu nhiều bằng nỗi đau trong lòng.

Ngày qua giờ lại ngóng trông,
Thở dài, mong mỏi, hoài công rã rời.
Nhờ cây cọ vẽ đôi lời,
Khổ đau tình ái rạch ròi hiện ra.

Nhìn tranh nàng bảo chẳng qua:
“Ấy là ai khác, đâu mà người thương?
Nét ngời sắc diện vấn vương,
Hỏi đâu còn thấy trong gương hao gầy?”

U sầu đôi ngả từ đây,
Tấm thân tàn tạ hao gầy đổi thay.
Biết ta, đâu thể lúc này,
Nhận ra ta được trong ngày héo hon.

Hôn em nữa, lại hôn đi, hôn mãi:
Trao em nụ hôn ngọt ngào say đắm nhất,
Trao em nụ hôn nồng nàn chân thật nhất:
Em trả lại anh bốn nụ rực than hồng.

Kìa, anh mỏi mệt ư? Lại đây em ấp ủ,
Xoa dịu nỗi đau bằng mười nụ ngọt ngào.
Cứ thế hoà chung những nụ hôn khát khao,
Ta tận hưởng nhau, đất trời như hoà một.

Để từ đây, đôi ta sống hai cuộc đời.
Sống trong chính mình, và trong cả người yêu.
Tình hỡi, cho em nghĩ điên rồ một chút:

Em sẽ héo mòn nếu cứ sống khép mình,
Chẳng thể nào tìm thấy chút bình yên.
Nếu không chịu một lần bùng cháy,
Vượt thoát khỏi bộn bề, lao vào cõi yêu đương.

Lòng tận tuỵ của người ngăn lối mộng,
Cứ canh chừng nàng Phillis của ta;
Hãy ngẫm xem, việc ấy thật xót xa:
Đâu cần thắp một Mặt Trời đang rạng.

Xin lánh bước cho lòng ta thanh thản,
Đừng đứng gần như thói cũ người ơi;
Hãy để ta thầm lặng nói đôi lời,
Bởi hạnh phúc đời ta là thế đó.

Xin làm ơn, để chúng ta bày tỏ;
Nét kiêu sa đang ngự trị hồn ta,
Chẳng đáng bị giam cầm hay xót xa,
Trong khuôn phép của những điều câu thúc.

Trời hỡi trời! Sự chăm nom u uất,
Cứ cản ngăn lời than thở nồng nàn;
Nếu đã chặn tình ta buổi rạng tan,
Sao không chặn mắt nàng làm ta buốt?

Than ôi, đâu rồi sự ngạo nghễ kiêu sa?
Khinh vận mệnh, vượt qua mọi nghịch cảnh.
Đâu trái tim từng hiên ngang, dũng mãnh,
Khát vọng ngàn năm, ngọn lửa chẳng tầm thường?

Đâu những đêm dài, vui thú thân thương,
Nàng Thơ tặng, khi màn đêm buông xuống?
Lúc tự do, hồn không lời ràng buộc,
Giữa bờ sông xanh, múa dưới trăng ngàn?

Giờ số phận làm chủ đời gian nan,
Trái tim xưa vốn tự chủ, hiên ngang,
Nay nô lệ cho ngàn vương, tiếc hận.

Chẳng màng tương lai, chẳng màng hậu thế,
Lửa thiêng trong lòng nay đã lụi tàn,
Các nàng Thơ cũng ngoảnh mặt, sang ngang...

Đêm nay giấc điệp chập chờn,
Triền miên chiến đấu tủi hờn mộng mơ.
Lập loè đốm lửa đêm mờ,
Hiện thân Quỷ dữ bất ngờ bủa giăng.

Bất Hoà, Phản Bội bên mình,
Cuồng điên bạo ngược hoành hành khắp nơi.
Máu tuôn tàn nhẫn phương trời,
Nước bạc bẩn đục, cỏ ngời nhuốm ô.

Bàng hoàng kinh hãi, ngẩn ngơ,
Phải chăng Thiên ý chực chờ phạt răn:
Lòng người yêu có đổi thay?

Hỡi ma mị, hỡi đêm dày oán than,
Báo ta biết cuộc đời tàn,
Nhưng đừng thông báo tình nàng nhạt phai.

Tặng David P--B

Tầm mắt dõi theo, dải đất này
Trườn lên, uốn xuống, nếp vần xoay
Tựa bờ mông mịn gã khổng lồ
Thưở trẻ. Nơi bờ nôi nép nhỏ
Gạch gốm sờn màu, phai sắc vôi
Hoá thành nâu đất, lặng chờ trôi
Một thế kỷ nữa đến nơi đây.

Nhài sao cùng những gốc nho gầy
Chiếm cứ vùng đất bóng ma đầy
Để bóng hồ im, lời thầm thĩ
Bí mật tuổi thơ, chuyện cựu kỳ.

Trên tường thạch cao góc nhà tranh
Gương mặt ngày xưa hiện rõ hình
Vốn quen hơi lạnh phủ lâu đài
Nay liếc khinh khanh khinh miệt hoài
Xuyên qua thời gian đã vỡ đôi.

Băng qua ảo ảnh lạnh lùng trôi
Giữa những hồn ma của một thời
Anh bước, truyền vào làn gió lười
Thắp lên nhạc điệu, sức sống tươi
Và lòng hào hiệp đậm ơn đời.

Cánh đồng bách hợp rũ lừa dối
Anh túc vàng tươi múa rộn ràng
Nổi loạn sắc vàng reo rỡ sáng
Mỗi ngày bùng nổ, vạn hào quang
Dưới mắt tiên tổ, bóng nghiêm trang
Đóng băng trong tranh hoạ sư tài
Ánh nắng ngạo nghễ, chiếu ban mai
Ném lời thách thức xuống chân ngài.

Rèm cửa gồng mình trước gió giông,
Trẻ thơ say ngủ, mộng tầng không.
Đổi trao mơ ước cùng thiên sứ,
Phố thị vươn vai, chuyển giấc nồng.
Tàu ngầm tay vịn, người chen chúc,
Kéo cả thành đô chợt thức giấc.
Còn tôi: chuông báo, giật mình dậy,
Như tin chiến sự, lòng thổn thức.
Nằm duỗi mình ra đón ánh dương,
Không ai hỏi han, chẳng tỏ tường.

Đến bên tôi, đến đây, cái chết,
Để tôi nằm trong gỗ hoàng đàn.
Bay đi thôi, hơi thở kiệt tàn;
Tôi bị giết bởi nàng thơ độc ác.

Vải liệm trắng, cài nhành tùng bách,
Ôi, hãy sẵn sàng!
Phần số chết này, chẳng ai trung trinh
Đến sẻ chia cùng.

Đừng rải hoa, một đoá hoa thơm cũng đừng,
Trên nắp quan tài đen thẫm của tôi.
Đừng bạn bè, chẳng một ai đưa lối
Tiễn xác thân này về cõi hư vô.

Để đỡ cho đời vạn tiếng thở than,
Hãy chôn tôi, ôi, nơi nào khuất lấp
Để người tình chung thuỷ chẳng tìm ra mộ đất,
Mà khóc thương dòng lệ muộn màng!

Thổi đi, hỡi gió mùa đông,
Ngươi đâu tàn nhẫn bằng lòng vô ơn;
Răng ngươi dẫu sắc chẳng sờn,
Vì hình ngươi khuất, chẳng hờn thịt da,
Dù cho hơi thở xót xa.

Heigh-ho! Hát xướng vui ca,
Hướng về nhánh holly xanh ngời:
Bạn bè giả tạo mà thôi,
Yêu đương cũng chỉ một thời dại điên.
Holly ơi, hát xua phiền!
Cuộc đời này vẫn vẹn nguyên tiếng cười.

Đóng băng đi, hỡi bầu trời,
Ngươi đâu cắn xé như người quên ơn;
Mặt hồ dù hoá đá trơn,
Cái buốt của ngươi chẳng đớn đau bằng:
Bạn xưa ngoảnh mặt, cách ngăn.

Heigh-ho! Hát xướng vui ca…

Dòng suối mát, nước xuôi dòng lặng lẽ,
Sắc bạc ngời như khẽ chuyện tình yêu;
Thảm cỏ nhung xanh ngát phủ quanh đều,
Hàng cây rợp che đi ngọn lửa hạ.

Lá vẫy gọi gió mơn man nhè nhẹ,
Thở than tình nơi xứ sở bình yên;
Giữa đỉnh trời, rực cháy nắng ban niên,
Mặt đất nứt dưới tầng tầng lửa hạ.

Hỡi lữ khách đường xa chân mỏi mệt,
Nắng sạm người, cơn khát cháy bờ môi,
Dừng bước đi, vận may dẫn lối rồi;

Nơi nghỉ dưỡng đón thân mình thư thái,
Bóng râm, gió mát xua tan mệt mỏi,
Và khát khao hoà lẫn nước nguồn trong.