Nguyễn

Mày thấy sao, Percy?
Hay ra bãi cát ngồi
Đón trăng tròn tối nay?
Rốt cuộc, hai ta đi.

Trăng lên đẹp diệu kỳ
Khiến lòng ta khẽ run
Nghĩ không gian, thời gian
Mới thấy mình bé nhỏ
Giữa ngàn cõi mênh mang.

Ta ngồi lặng trong đêm
Mang ơn trăng tuyệt mỹ
Mới thấy đời giàu có
Khi biết yêu thế gian.

Percy tựa sát bên
Ngước nhìn ta âu yếm
Như thể ở trong mắt nó:
Ta cũng đẹp như trăng.

Anh đã hái nhánh thạch thảo này,
Mùa thu đã chết, em nhớ hay.
Ta sẽ không còn trên đời nữa,
Hương thời gian, thạch thảo trên tay,
Và nhớ rằng anh vẫn đợi...

Sáng nay dịu nhẹ hơn xưa,
Hạt khô ngả sắc nâu mờ dưới cây;
Má quả mọng căng đẫy đầy,
Nàng hồng bơ vơ đã rời khỏi trấn.

Cây phong quàng khăn rực thắm,
Đồng xa khoác áo đỏ tươi rực hồng.
E mình hờ hững lỗi thời,
Tôi xin đeo chút trang sức rực vui.

Tôi đến từ nơi ấy, mang theo muôn ký ức
Sinh ra như bao người, tôi cũng có mẹ cha
Có căn nhà nhiều cửa sổ mở ra
Có anh em, có bè bạn ấm êm
Và một phòng giam với ô cửa lạnh băng.
Con sóng của tôi bị hải âu chộp mất
Tôi giữ riêng mình một góc nhìn chân thật
Với một nhành cỏ dại nở thêm.
Của tôi là vầng trăng tận cùng bờ cõi chữ
Là muôn loài chim tự do tự tại
Và cây ô liu trường tồn qua năm tháng.
Tôi đã bước đi trên khoảng trời đất mẹ
Trước khi binh đao, giáo tạc, gươm kề
Biến thân thể sống thành bàn tiệc đầy xương máu.
Tôi đến từ nơi ấy.
Tôi trả bầu trời về lại vòng tay mẹ
Khi bầu trời khóc thương người mẹ của mình.
Và tôi khóc để nhận diện chính tôi
Với một đám mây đang về nguồn cội.
Tôi đã thuộc lòng mọi ngôn từ của toà án máu
Để phá vỡ những luật lệ bạo tàn.
Tôi đã học hết mọi từ rồi đập vỡ vụn
Chỉ để đúc nên một từ duy nhất:
Quê hương...

Tôi đây đứng trước đời, một con người tỉnh táo
Hiểu lẽ sống nét đau của một kiếp nhân sinh
Đã từng nếm những đắng cay và ngọt ngào ái tình
Đã đôi lúc biết dựng xây định kiến
Đã thông thạo nhiều thứ tiếng
Đã bôn ba qua biết mấy chặng đường
Đã xông pha pháo binh, bộ binh giữa chiến trường
Bị thương ở đầu, lên bàn mổ chloroforme đau đớn
Đã mất đi những người bạn thân trong cuộc chiến hãi hùng.
Tôi biết chuyện xưa, chuyện nay nhiều như một người có thể biết về cả hai
Và chẳng bận lòng về cuộc chiến hôm nay
Giữa chúng ta và vì chúng ta, bằng hữu hỡi
Tôi luận giải cuộc tranh hùng dài lâu giữa truyền thống và tân thời
Giữa Trật tự và những Chuyến phiêu lưu.

Các người, những kẻ có khuôn miệng tạc theo hình ảnh Chúa
Khuôn miệng là trật tự nguyên sơ
Hãy rộng lòng khi so sánh chúng tôi
Với những kẻ từng là đỉnh cao trật tự
Chúng tôi, những kẻ sục sạo khắp nơi tìm phiêu lưu làm bạn.

Chúng tôi chẳng phải kẻ thù của các người
Chúng tôi muốn trao các người những miền đất kỳ lạ rộng khổng khồ
Nơi đoá hoa bí ẩn nở chờ tay ai đến hái
Ở đó có những ánh lửa mới, sắc màu chưa từng thấy
Hàng ngàn ảo ảnh vô hình
Cần được thổi vào một thực tại.
Chúng tôi muốn khám phá lòng tốt, miền đất bao la nơi mọi thứ lặng thinh
Ở đó có cả thời gian, có thể xua đi hay gọi về quá khứ
Hãy rủ lòng thương chúng tôi, những kẻ luôn xông pha nơi biên sự
Của vô tận và tương lai
Hãy tha thứ cho những lỗi lầm, tha thứ những điều sai.

Kìa mùa hè đã sang, mùa của những nồng nàn dữ dội
Và tuổi trẻ của tôi đã chết cùng mùa xuân
Ôi Mặt Trời, giờ là lúc của Lý trí sục sôi
Và tôi đợi chờ
Để dõi theo hình bóng dịu dàng cao quý
Hình bóng Lý trí khoác lên để lòng tôi trọn kiếp yêu thương
Nàng đến kéo tôi đi như nam châm hút sắt
Nàng mang vẻ đẹp quyến rũ lạ thường
Của một cô gái tóc đỏ đáng yêu.

Suối tóc nàng dát vàng kim, tựa hồ
Một luồng sét đẹp tươi ngưng đọng
Hay như muôn ngọn lửa lung linh
Giữa những cánh hồng trà đang úa tàn phai.

Nhưng cứ cười đi, hãy cười tôi đi
Những người muôn phương, nhất là những người nơi đây
Bởi có biết bao điều tôi chẳng dám tỏ giãi
Biết bao điều các người chẳng để tôi nói ra.
Xin hãy rủ lòng thương.

Khổ đau gánh chịu bấy nhiêu,
Climène phụ bạc đâu hiểu một phân.
Nàng hoài nghi, ta đớn thân,
Chết trong cay đắng tủi phần đao binh.
Thần Yêu! Tôi phụng vinh danh,
Xui nàng tin trọn khối tình quặn đau.
Bằng không xin giảm u sầu,
Đau vừa sức để cho nàng tin thôi.

Số kiếp sao mà lắm đắng cay,
Người tôi mê đắm tiễn hôm nay.
Nàng sắp ra đi trong một ngày,
Và trôi biệt tích tròn năm ấy.

Trời hỡi! Dù tôi có khổ đau,
Nào giữ chân ai, níu tay ai,
Theo cùng chẳng được, biết làm sao;

Mới biết ngẫm suy cho đến cùng:
Đời tôi chỉ sống phút giây ngắn,
Còn nỗi đớn đau... dài ngàn năm.

Mỗi năm qua, chẳng hay biết, tôi đều đã đi qua cái ngày
Khi những ngọn lửa cuối cùng vẫy chào tôi giã biệt
Và sự im lặng bắt đầu cất bước
Người lữ hành chẳng biết mỏi mê
Như tia sáng chiếu ra từ ngôi sao không còn ánh sáng.

Rồi đây tôi sẽ không còn
Thấy mình giữa đời như khoác tấm áo xa lạ,
Chẳng còn ngỡ ngàng trước mặt đất bao la,
Trước tình yêu của một người phụ nữ,
Và sự trơ tráo của lòng người.

Như hôm nay, ngồi viết sau ba ngày mưa lặng,
Nghe tiếng chim sẻ hót giọt mưa tràn
Và cúi đầu lặng lẽ, chẳng biết hướng về đâu.

Nơi đây yên nghỉ chú cún con,
Bản tính tinh khôn khéo vẹn tròn.
Trong đêm tối mịt nhìn ra rõ:
Đâu là gian đạo, đâu tình nhơn.

Thành trung, kín kẽ, trọn niềm thương,
Khi mất, bao niềm tiếc xót vương.
Cậu chủ, cô chủ chung nỗi xót,
Khóc than thương tiếc bóng trung hường.

Trần gian ngọc bích minh châu
Tranh quyền đoạt lợi có đâu an nhàn
Ví trăng bảo vật nhân gian
Nguyệt minh soi chiếu non ngàn dễ đâu.