Nguyễn

Thu ốm yếu và thu yêu dấu
Ngươi sẽ tàn khi bão cuốn vườn hồng
Khi tuyết trắng đã phủ đầy ngập lối
Nơi vườn cây xơ xác những cành đông.

Ôi mùa thu đáng thương!
Hãy gục chết trong vinh quang và sắc trắng
Của tuyết rơi và quả chín trĩu cành
Trên nền trời thăm thẳm
Cánh chim ưng liệng vòng
Trên những nàng thuỷ thần tóc xanh bé nhỏ
Chưa từng biết yêu đương.

Nơi rìa rừng thẳm xa
Tiếng hươu rừng gọi bão.

Và ta yêu xiết bao, ôi mùa thu, tiếng động của mùa!
Những trái chín rụng rơi chẳng chờ tay hái
Cơn gió lạnh cùng ngàn cây oà khóc
Trút dòng lệ mùa thu, từng lá... lá rơi rơi.

                     Những chiếc lá
                     Bị dẫm đạp
                     Con tàu nhỏ
                     Thấp thoáng qua
                     Và kiếp người
                     Thôi trôi xa...

Chẳng hiểu vì đâu số kiếp phũ phàng,
Hờn ghen ngọn lửa tình ta chói lọi,
Để thân xác nàng cùng hồn tôi cô quạnh,
Chìm đắm vào muôn vạn nỗi sầu đau.

Tia sáng mệnh gian ác giội xuống đầu,
Sắp cướp mất vẻ mỹ miều thơ dại,
Và tấm lòng thuỷ chung trần gian mãi,
Chưa từng thấy ai vẹn toàn như thế.

Mũi tên oan nghiệt ghim tôi trước nhé,
Nhưng Trời ghen thà cướp lấy đời tôi,
Còn hơn làm phai sắc thắm bờ môi,
Và nhạt đoá hồng tươi trên má thắm.

Biến cố ấy khiến đời tôi chìm đắm,
Phủ nỗi buồn chôn giấu kiếp hư vô,
Nàng chẳng rời giường bệnh, gạt vần thơ,
Thì tôi cũng bước vội vào huyệt mộ.

Ngoan ngoãn làm chi, ta chẳng cần!
Hãy đẹp cho đời, và hãy buồn!
Nhỏ lệ càng tăng nét tuyệt trần,
Như sông điểm thắm cõi nhân gian,
Sau giông hoa lại thắm tươi hơn.

Ta yêu em nhất lúc niềm vui
Trốn mất trên trán gục u hoài;
Lúc tim đắm chìm trong hãi hùng;
Lúc mây quá khứ phủ mờ giăng,
Đen tối bao trùm hiện tại em.

Ta yêu em lúc mắt mi cong
Trào giọt nước sôi như máu hồng;
Mặc tay ta vỗ, lòng em vẫn
Trút tiếng thở dài u thảm đắng,
Như tiếng người đi lúc sắp tàn.

Khoái lạc thần tiên, hít trọn vào!
Khúc ca sâu thẳm, ngọt làm sao!
Nghẹn ngào ngực nở, ta thâu hết,
Tin rằng tim em ngời ánh sáng,
Bởi ngọc mắt em rớt nghìn trăng!

Hỡi Thần linh chứng giám lòng trung thành,
Và tâm tư người thiếu nữ tôi yêu;
Tôi chỉ sợ duyên tình không xứng lứa,
Vết hoen nhơ làm ố ngọc trong lành.

Nếu số kiếp định sẵn điều xui xẻo,
Thà cho tôi chịu cực hình đớn đau;
Mơ sấm sét quật tan hồn phách thảm,
Hay dân phẫn nộ ném xuống vực sâu.

Thà đất đai sụp đổ dưới chân tôi,
Thà ngọn lửa thiêu tan đời ngắn ngủi,
Thà dòng sông cuồng cuộn nuốt thân này.

Nhưng xin chớ, hỡi các Đấng công minh!
Đừng để Clorinde đổi lòng phản bội,
Và quên đi lời thề dưới hương kinh.

Thôi đừng sợ cái nắng hè gay gắt,
Nối giận giội của đông tàn buốt giá;
Phận trần gian, nhiệm vụ đã tròn xong,
Đã về nhà, nhận lấy phần lương trả:
Mấy cậu ấm, cô chiêu thời hoa mộng,
Như thợ quét ống khói, rồi thành tro.

Thôi đừng sợ cái nhíu mày kẻ lớn,
Đã vượt ngoài tầm tay kẻ bạo tàn;
Chẳng còn lo chuyện cơm ăn áo mặc,
Ngọn cậy mềm hay gốc sồi đều ngang:
Dù vương quyền, y học hay chữ nghĩa,
Cũng chung đường, tan biến hoá tro than.

Thôi đừng sợ chớp giật ngoài khe cửa,
Hay thiên lôi đánh xé toạc màn đêm;
Chẳng bận lòng chuyện thị phi, miệt thị,
Đã đi qua cả vui lẫn ưu phiền:
Những người tình muôn đời rồi cũng phải,
Theo chân người, nhắm mắt hoá tro than.

Chẳng thầy pháp nào làm hại được đâu!
Chẳng bùa tà nào mê hoặc được đâu!
Thần ma vất vưởng thôi quấy nhiễu!
Mọi tai ương xin hãy lùi thật xa!
An nghỉ trong thanh thản tựa giấc hoa,
Và danh tiếng ngàn thu vang nấm mộ!

Sâu năm sải biển cha ngươi nằm,
Xương cốt giờ đây hoá dải san,
Đôi mắt ngày xưa thành ngọc ngà;
Chẳng có phần nào bị rữa tan,
Chỉ qua phép biển đời thay đổi,
Thành vật kỳ lạ, hoá cao sang.
Tiên biển từng giờ rung chuông tử:
Keng-kang.
Lắng nghe! Chuông tiễn ngắt nhịp vang.

Ai từng ngắm đoá hồng sương sớm,
Đượm mật trời phơi phới sắc hương,
Đỏ pha sắc trắng vô thường,
Tự nhiên e ấp trên cành nhẹ lay.

Muôn loài thấy đều quay nghiêng bóng,
Thương yêu hoa, chưa gót chân giậm;
Bàn tay chưa nỡ vướng vẩn,
Đàn muông cũng chẳng dám gần ngó ngàng.

Nhưng một khi dứt cành lìa cuống,
Vẻ phơi phới cũng cuốn tàn phai,
Đời người, thần thánh mỉa mai,
Còn đâu sủng ái những ngày xinh tươi.

Than ôi! Người ta đòi xâu xé,
Mất đoá hồng thương nhớ của tôi!
Ngậm ngùi xa cách đơn côi,
Chỉ biết dâng gửi mấy lời thơ suông.

Tâm giao thầm kín dịu dàng,
Tình yêu trung sắt, hàng hàng nghĩ suy.
Đến đây trò chuyện một khi,
Ngắm nhìn Ysabelle, ước gì hơn đây?

Hình dung bóng dáng ngất ngây,
Thế gian ai đẹp sánh đầy nàng thơ?
Liệu rồi có nữ hoàng xơ,
Giữ riêng đế quốc bao bờ rộng sâu?

Mấy ai cưỡng nổi tình đầu,
Mắt saphir lấp, môi hồng thắm tươi.
Sắc hương ngự mãi bên đời,
Xoa dịu mộng mị, lòng tôi bạt ngàn.

Đất Trời khéo dệt ngục gian,
Lấy hoa cùng ngọc buộc giam hồn này.

Hy vọng là gì? Cầu vồng mỉm cười,
Trẻ thơ đuổi theo qua mưa ướt dầm;
Chẳng ở nơi này, tít xa, xa nữa:
Đâu có đứa trẻ nào từng chạm chân.

Cuộc đời là gì? Tảng băng đang tan,
Trôi trên biển ấm hướng về bờ xa;
Ta vui giương buồm, băng tan dưới cặn;
Rồi chìm nghỉm mất, chẳng ai thấy ta.

Con người là gì? Đứa trẻ dại ngơ,
Nhọc nhằn, tranh chấp, nhởn nhơ muộn phiền;
Đòi hỏi đủ điều, đáng gì đâu hỡi;
Nấm mồ nhỏ bé - kết cục vĩnh miên.

Vũ trụ bao la của Chúa trời,
Lời anh vừa nói, chỉ ba tai:
Chính Người chứng giám, anh đang tỏ,
Em lắng tai nghe, lệ ngắn dài!

Và một trong ta đã đổi thay...
Ấy chính là Ngài! Buông đắng cay,
Mắt em che phủ màn sương tối,
Chẳng thể nhìn anh từ phút này.

Dẫu thác, đồng xu đè mắt nhắm,
Chẳng cách chia bằng lệnh phán đây.
Lời “Không” từ Chúa, ôi tri kỷ,
Đau đớn ngàn lần thế gian vay!

Người đời tranh chấp chẳng xa rời,
Sóng biển, cuồng phong chẳng đổi dời.
Vách núi ngăn đường, tay vẫn nắm,
Trời cao ngăn lối, hẹn muôn đời.