Nguyễn

Hỡi Thần Yêu, thơ ta mãi tôn sùng,
Bởi ơn Người làm mềm lòng băng giá;
Thưởng vòng nguyệt quế ta cài lên tóc hạ,
Nàng Iris trao nụ hồng ngát bờ môi.

Hồn ta dìm trong hạnh phúc lên ngôi!
Kỷ niệm cũ sao ngọt ngào tâm tưởng!
Nếu nét bút vẽ chân lý muôn phương,
Thì tài hoa đã nhận phần thưởng lớn!

Kỳ quan thần thánh ơi, vần thơ cuộn sóng
Sẽ mang lời ca tụng khắp càn khôn,
Để thiên hạ phải nghiêng mình kính ngưỡng:

Nàng đáp đền bằng hào phóng vô biên;
Ban kho báu, ban vương miện triều miên,
Dẫu trao đi... chỉ một nụ hôn mềm.

Tháng Giêng nhắn nhủ năm mới: “Chào!”
Tháng Hai bảo tuyết: “Hãy tan mau.”
Tháng Ba gọi chim di cư: “Trở lại!”
Tháng Tư khẽ bảo: “Hoa nở đâu?”

Tháng Năm: “Hỡi những bạn thợ lao công,”
Tháng Sáu: “Biển ơi, cuốn ta xa tận cùng.”
Tháng Bảy nhắc mặt trời: “Mùa ngươi đó,”
Tháng Tám: “Làm người, hạnh phúc mênh mông.”

Tháng Chín bảo lúa: “Hoá vàng tươi,”
Tháng Mười reo: “Tự do nhé, bạn tôi!”
Tháng Mười một nhắc cây: “Thay áo mới,”
Tháng Chạp tiễn năm: “May mắn, đi thôi!”

Và thêm mười hai tháng mỗi năm,
Con trai ơi, cha vẫn âm thầm,
Dành trọn thời gian bấy nhiêu tháng,
Để nói yêu con tận đáy lòng.

Bởi sắc đẹp nàng không ai sánh nổi,
Và trời ban tính kiêu hãnh khôn cùng;
Cầm dao đi, Clorinde, hỡi người thương,
Dùng tàn nhẫn chứng minh lòng độ lượng.

Hãy hành động như thần tiên cao thượng,
Chẳng cần kìm bản tính vốn nghiêm túc;
Dùng bạo tàn để thể hiện dịu dàng,
Lấy nhát dao chí mạng lành vết thương.

Kẻ phản trắc! Nàng ngại ngần xuống tay;
Giải thoát ta khỏi đau khổ đoạ đày,
Nàng lại nghĩ là hành vi tàn bạo?

Trời đất hỡi! Người ta yêu điên đảo,
Lại tiếc thương một cái chết ta cầu,
Để mỗi ngày ta chết vạn lần đau.

Hồng nách sống động.
Hồng dám, thử đi, sống!
Hồng muối, ợ suốt đời.
Hồng S, L, I rã rời.
Sương mai, ấy là sống.
Rrose niêm phong, phóng.
Rrose thắng yên, phóng.
Rrose thấu sự sống.
Hồng hỡi, phải chăng sống?
Rrose sướng vui, trông.
Rrose là cánh, hay là nàng?
là nàng
CÁO THỊ.

Hạnh phúc lớn lao thay số phận dành ban!
Món quà tuyệt vời từ nàng tiên suối nhỏ,
Làn nước ấy vừa làm nôi, làm chỗ,
Làm xiêm y cho muôn vẻ đẹp thiên đàng.

Nhưng cớ sao lòng bỗng thấy bỏng ran,
Ôi phép lạ kinh hoàng, điềm dị thường thế ấy!
Thần Tình Ái hoá nước thành lửa cháy,
Và hoa hồng bỗng hoá gai nhọn đâm ngang.

Trời đất hỡi! Thang thuốc này lầm lỡ!
Tìm thảnh thơi lại gặp cảnh đoạ đày,
Cái ách định mệnh cay nghiệt siết vòng tay.

Trong bồn tắm, ngàn mũi sắt bủa vây,
Nơi vừa là Thiên đường của nàng Rosalie,
Khi ta bước vào, chỉ còn là Địa ngục.

Vĩnh biệt em! Anh tin đời này nữa,
Chẳng bao giờ ta gặp lại nhau đâu.
Chúa gọi em đi, bỏ anh phe phẩy,
Mất em rồi, mới biết yêu sâu đậm.

Không than vãn, không rơi dòng lệ đắng,
Anh cúi đầu tôn trọng chuyện ngày mai.
Kìa cánh buồm đang đón đợi em đi,
Anh mỉm cười nhìn thuyền rời bến vắng.

Em ra đi ôm tràn trề hy vọng,
Mai trở về trong kiêu hãnh, vinh quang;
Nhưng những người từng đau đớn vì em,
Lúc trở lại, chắc gì em nhớ mặt?

Vĩnh biệt em! Hãy mơ giấc mơ đẹp,
Say sưa trong những lạc thú cuồng say;
Ngôi sao sáng trên đường em vững bước,
Sẽ còn làm loá mắt em dài lâu.

Rồi một ngày, có lẽ em hiểu thấu,
Giá trị của một trái tim đồng điệu,
Sự ngọt ngào khi có được tình yêu,
Và nỗi đau khi mất nó trên đời.

Nơi miền hoang vắng triều đình,
Bên dòng suối ngọt, bóng hình tâm giao.
Cát vàng trải rộng phương nào,
Cát đâu nhiều bằng nỗi đau trong lòng.

Ngày qua giờ lại ngóng trông,
Thở dài, mong mỏi, hoài công rã rời.
Nhờ cây cọ vẽ đôi lời,
Khổ đau tình ái rạch ròi hiện ra.

Nhìn tranh nàng bảo chẳng qua:
“Ấy là ai khác, đâu mà người thương?
Nét ngời sắc diện vấn vương,
Hỏi đâu còn thấy trong gương hao gầy?”

U sầu đôi ngả từ đây,
Tấm thân tàn tạ hao gầy đổi thay.
Biết ta, đâu thể lúc này,
Nhận ra ta được trong ngày héo hon.

Hôn em nữa, lại hôn đi, hôn mãi:
Trao em nụ hôn ngọt ngào say đắm nhất,
Trao em nụ hôn nồng nàn chân thật nhất:
Em trả lại anh bốn nụ rực than hồng.

Kìa, anh mỏi mệt ư? Lại đây em ấp ủ,
Xoa dịu nỗi đau bằng mười nụ ngọt ngào.
Cứ thế hoà chung những nụ hôn khát khao,
Ta tận hưởng nhau, đất trời như hoà một.

Để từ đây, đôi ta sống hai cuộc đời.
Sống trong chính mình, và trong cả người yêu.
Tình hỡi, cho em nghĩ điên rồ một chút:

Em sẽ héo mòn nếu cứ sống khép mình,
Chẳng thể nào tìm thấy chút bình yên.
Nếu không chịu một lần bùng cháy,
Vượt thoát khỏi bộn bề, lao vào cõi yêu đương.

Lòng tận tuỵ của người ngăn lối mộng,
Cứ canh chừng nàng Phillis của ta;
Hãy ngẫm xem, việc ấy thật xót xa:
Đâu cần thắp một Mặt Trời đang rạng.

Xin lánh bước cho lòng ta thanh thản,
Đừng đứng gần như thói cũ người ơi;
Hãy để ta thầm lặng nói đôi lời,
Bởi hạnh phúc đời ta là thế đó.

Xin làm ơn, để chúng ta bày tỏ;
Nét kiêu sa đang ngự trị hồn ta,
Chẳng đáng bị giam cầm hay xót xa,
Trong khuôn phép của những điều câu thúc.

Trời hỡi trời! Sự chăm nom u uất,
Cứ cản ngăn lời than thở nồng nàn;
Nếu đã chặn tình ta buổi rạng tan,
Sao không chặn mắt nàng làm ta buốt?

Than ôi, đâu rồi sự ngạo nghễ kiêu sa?
Khinh vận mệnh, vượt qua mọi nghịch cảnh.
Đâu trái tim từng hiên ngang, dũng mãnh,
Khát vọng ngàn năm, ngọn lửa chẳng tầm thường?

Đâu những đêm dài, vui thú thân thương,
Nàng Thơ tặng, khi màn đêm buông xuống?
Lúc tự do, hồn không lời ràng buộc,
Giữa bờ sông xanh, múa dưới trăng ngàn?

Giờ số phận làm chủ đời gian nan,
Trái tim xưa vốn tự chủ, hiên ngang,
Nay nô lệ cho ngàn vương, tiếc hận.

Chẳng màng tương lai, chẳng màng hậu thế,
Lửa thiêng trong lòng nay đã lụi tàn,
Các nàng Thơ cũng ngoảnh mặt, sang ngang...