Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thiên bảng an bài vững địa dư[1],
Bầu đông sẵn tám mối xa thư[2].
Điềm rành thịnh mỹ điềm hào ứng,
Phúc dõi vinh quang phúc kể dư.
Khuê các dầu ca thơ Yến dực[3],
Đầu đình mặc ngợi khúc Chung tư[4],
Hạ tân gia lễ chi cho xứng,
Linh bút ứng phê chữ “Cửu như[5]”.


Chú thích:
[1]
Đất đai nói chung.
[2]
Do chữ “Xa đồng quỹ, thư đồng văn” (Xe cùng một khoảng cách giữa hai bánh, sách cùng một thứ chữ), chỉ sự thống nhất.
[3]
Bài thơ Yến dực trong Kinh thi nói về gia đình hoà hợp, con cháu đông vui.
[4]
Bài thơ Chung tư trong Kinh thi nói về gia đình hoà hợp, con cháu đông vui.
[5]
Lời chúc tụng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]