Thơ dịch của Tố Hữu

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Tố Hữu

Armand Monjo (Pháp)

  1. Giá nào A quel prix
    1

Bertolt Brecht (Đức)

  1. Những người thợ dệt ở Kujan-Bulak tưởng niệm Lenin Die Teppichweber von Kujan-Bulak ehren Lenin
    1

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Biệt Phạm Đôn Nhân lang trung
      4
    2. Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư
      4
    3. Đáp Trần Ngộ Hiên
      4
    4. Đắc gia thư, thị nhật tác
      4
    5. Đắc Hà thành cố nhân thư thoại cập gia tình kiêm vấn cận tác
      5
    6. Để gia
      6
    7. Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi
      4
    8. Độc dạ khiển hoài
      7
    9. Đối vũ kỳ 1
      7
    10. Hàn dạ tức sự
      4
    11. Hí tặng Phan sinh
      4
    12. Hiểu quá Hương giang
      6
    13. Hoành Sơn quan
      4
    14. Hữu sở tư
      3
    15. Lạc Sơn lữ trung
      5
    16. Lưu viện du nguyệt văn đắc tái phát Đà Nẵng, thị dạ đồng Vũ Hoài Phủ thống ẩm
      7
    17. Phó Nam cung, xuất giao môn biệt chư đệ tử
      6
    18. Quá Bình Định dương phận vọng Cù Mông sơn
      4
    19. Quá Dục Thuý sơn
      9
    20. Sa hành đoản ca
      7
    21. Tài mai
      7
    22. Tân mông hồi bộ tuý trung hữu tác
      1
    23. Vịnh Thanh Hoá miêu tử sơn
      4

Charles Baudelaire (Pháp)

    Hoa khổ đau (1857) » Chán chường và lý tưởng

    1. Kẻ thù L'ennemi
      3
    2. Thu ca I (Kìa đang đến cảnh giá băng tăm tối) Chant d’automne I (Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres)
      4

Desanka Kačar (Croatia)

  1. “Ở Kordun, từng mộ một...” “Na Kordunu grob do groba...” • Cho đời tự do
    3

Ethel Rosenberg (Mỹ)

  1. Nếu thầy mẹ chết If we die
    4

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Thướng sơn
      6

Konstantin Simonov (Nga)

  1. “Aliosa nhớ chăng...” “Ты помнишь, Алеша...”
    2
  2. “Em ơi đợi anh về...” “Жди меня, и я вернусь...” • Đợi anh về
    14

Louis Aragon (Pháp)

  1. Hành khúc Marche française
    2
  2. Nhà thơ tặng đảng của mình Du poète à son parti
    3

Mustai Karim (Nga)

  1. Ba ngày tuyết rơi Тяжелый снег идет три дня
    1

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Bắc hành tạp lục

    1. Long thành cầm giả ca
      13

Nicolás Guillén (Cu Ba)

  1. Những con đại bàng Las águilas
    1
  2. Quả bom nguyên tử Bomba atómica
    1

Paul Verlaine (Pháp)

    Thơ sao Thổ (1866)

    1. Thu ca Chanson d’automne
      14

Petőfi Sándor (Hungary)

  1. Cuộc chiến tranh ấy Háború volt...
    1
  2. Đả đảo vua chúa A királyok ellen
    1
  3. Một ý nghĩ cứ dày vò ta mãi Egy gondolat bánt engemet
    1
  4. Tiếng ta ca hát Dalaim
    1
  5. Vợ và gươm Feleségem és kardom
    1

Stepan Sipachev (Nga)

  1. Hai ngày tháng Две даты
    1
  2. Tóc bạc Седина
    1

Victor Hugo (Pháp)

    Tia sáng và bóng tối

    1. Biển đêm Oceano nox
      4

    Những khúc hát đường phố và núi rừng

    1. Chiều, mùa gieo giống Saison des semailles, le soir
      1