Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 30/03/2014 10:13
Mở nước do hiền tài giúp sức
Đừng cho rằng do lực phế hưng
Chu Du mất, Vũ Hầu vong
Dẹp Ngô, phá Thục hanh thông an nhàn
tửu tận tình do tại
Độc “Tam Quốc chí” 讀三國志 • Đọc “Tam Quốc chí”Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu 1 bài trả lời: 1 bản dịch Từ khoá: Tam Quốc (48) Một số bài cùng từ khoá- Quan Công thất thủ Hạ Bì (Bùi Hữu Nghĩa) - Đơn vịnh dược mã Đàn Khê sự (Tô Thức) - Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ) - Điệu Chu Du (Gia Cát Lượng) - Tôn phu nhân quy Thục (Tôn Thọ Tường) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2014 10:13 讀三國志有國由來在得賢，
Độc “Tam Quốc chí”Hữu quốc do lai tại đắc hiền,
Dịch nghĩaMở nước được là do có các bậc hiền tài giúp sức,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|