Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chiêu Quân

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhân đạo môn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (61)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 15:57

Dòng dòng đũa ngọc[1] dặm bao la,
Thiếp phải đi rày vị nước nhà.
Tuyết lọt mấy tầng chăn phỉ thuý[2],
Sầu tuôn đôi đoạn khúc tì bà[3].
Khuâng khuâng đền Hán[4] ba canh nguyệt[5],
Võ võ thành Hồ một đoá hoa.
Diên Thọ[6] trách nên chăng ấy chớ,
Một thân vực[7] được Hán sơn hà.


Chiêu Quân là tên tự của Vương Tường, được kén vào làm phi của vua Nguyên Đế nhà Hán. Bấy giờ quân Hung Nô ở biên giới phía bắc thường đến uy hiếp, vua tôi nhà Hán liền đem Chiêu Quân gả cho chúa Hung Nô để giữ yên biên giới.

Chú thích:
[1]
Hai hàng nước mắt chảy dòng dòng như đôi đũa ngọc.
[2]
Chăn làm bằng lông chim trả.
[3]
Khúc đàn tỳ bà. Tương truyền Chiêu Quân rất giỏi đàn tỳ bà.
[4]
Cung điện nhà Hán.
[5]
Trăng nửa đêm.
[6]
Tên một người thợ vẽ người Hán. Tương truyền Diên Thọ vẽ tranh các cung phi của vua Hán để nhà vua tuyển chọn. Chiêu Quân gia cảnh thiếu thốn không có tiền đút lót cho Diên Thọ, nên bị tranh vẽ rất xấu, và còn khiến vua Hán đem gả cho chúa Hung Nô.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[7]
Cứu giúp (từ cổ). Ý nói một mình Chiêu Quân sang đất Hung Nô, đã cứu cho cả non sông nhà Hán thoát khỏi hoạ xâm lăng.
» Có 2 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]