Trắng da vì bởi mẹ cưng

[1]

Vùng đồng lầy ngập nước, mọc nhiều cỏ lác. Từ này có gốc từ tiếng Khmer “trapéang” là vũng, ao, ban đầu đọc là “trà bang”, “trà vang”, sau rút lại còn “bang” rồi biến âm thành “bưng” hay “bâng”. “Bưng” cũng thường được kết hợp với “biền” (biến âm của “biên”) thành “bưng biền”.

[2]

Cỏ bàng hay cói bàng, một loài cỏ thuộc họ cói, có thân dưới cứng, to khoảng 8-10mm và nằm ngang trong bùn. Ban đầu, cỏ bàng là loài cây cỏ dại mọc hoang nhưng sau đó đã được trồng rộng rãi.

[3]

Đươn tức là đan. Sau khi thanh bàng đã mềm, người thợ sẽ dùng các thanh bàng đã giã để đan chúng lại với nhau, tạo thành một tấm chiếu bàng.