Sài Sơn tự 柴山寺 • Chùa Thầy

Gấm vóc quanh co dải núi đồi
So le cây đá nổi lâu đài
Đông tây nhật nguyệt cầu tiên bắc
Sớm tối mây sương họp chợ trời
Cảnh Thống bia đề hang còn tỏ
Chính Hoà thơ khắc chữ rạng ngời
Am thiền Đạo Hạnh nay còn đó
Thác hoá đầu thai chuyện nực cười

Gấm vóc đỉnh cao tụ núi dài
Cây đá lô nhô chắn lâu đài
Cầu Tiên nhật nguyệt đông tây hiện
Chợ trời mây khói sớm chiều phai
Cảnh Thống văn bia hang động sáng
Chính Hoà thơ khắc trấn non đoài
Am thiền Đạo Hạnh nay còn đó
Thác hoá đầu sinh chuyện bi hài.

Gấm vóc quanh co núi đồi,
So le cây đá lâu đài nối liên.
Đông tây nhật nguyệt cầu tiên,
Mây sương sớm tối chợ phiên ngoài trời.
Cảnh Thống bia đề rõ mười,
Chính Hoà thơ khắc rạng ngời chữ son.
Am thiền Đạo Hạnh nay còn,
Đầu thai thác hoá cỏn con nực cười.

Núi xanh chen chúc quanh co mãi
Ẩn hiện lâu đài giữa đá cây
Nam bắc cầu tiên tuỳ tiết hiện
Sớm chiều chợ núi cũng mây bay
Núi đề thơ trước còn nguyên rõ
Hang khắc bia giờ vẫn chẳng lay
Có vị sư am đồn đạo hạnh
Mong cầu kiếp khác, viễn vông thay

Tui nghĩ chữ 表 (biểu, hiện ra) có lẽ bị khắc nhầm, vì nó chẳng khớp gì trong câu. Có lẽ chữ đúng là 曉 (hiểu, buổi sáng) thì mới đối chỉnh với câu phía trên và hoà hợp ý trong câu.