Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bắc mặt[1] trông lên Phật Tích san,
Non cao vòi vọi khách phàm gian.
Chim bay rặng liễu dường thoi dệt,
Nước chảy ao sen tựa suối đàn.
Thông bảy tám hàng che kẻo tán[2],
Mây năm ba thức phủ thay màn.
Thi nhân rằng có đâu hơn nữa,
Cho khách xin làm một bức đoan[3].


Ở Việt Nam có hai núi Phật Tích. Một ở huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh, ghi lại câu chuyện người tiều phu Vương Chất gặp tiên đánh cờ. Một ở huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây, lưu lại dấu tích của Thiền sư Từ Đạo Hạnh, ở đây còn gọi là núi Sài. Vua Lê Thánh Tông từng có bài thơ vịnh Chợ Trời ở Sài Sơn, vậy bài thơ này có thể là nói về núi Phật Tích ở huyện Quốc Oai.

Chú thích:
[1]
Ngước mặt lên cao.
[2]
Khỏi phải dùng tán che.
[3]
Tờ cam đoan.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]