Bình luận nhanh 1

Đậu Xuân Khoa27/06/2023 22:52
Yêu cầu quản trị viên thay chân dung tác giả vì ảnh đang sử dụng là của Alexei Nicolaievic Tolstoy

Aleksey Tolstoy Алексей Толстой

Thơ » Nga

☆☆☆☆☆ 44.75
Nước: Nga
28 bài thơ
2 người thích

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Ivan Turgenev (23 bài)
- Yakov Polonskiy (8 bài)
- Mikhail Lermontov (181 bài)
- Afanasy Fet (48 bài)
- Nikolai Nekrasov (154 bài)

Dịch giả nhiều bài nhất

Tạo bởi Vanachi vào 12/12/2006 17:10, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Cammy vào 10/04/2008 06:04
Aleksey Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой, 1817-1875) là bá tước, nhà văn Nga, viện sĩ thông tấn Viên hàn lâm khoa học Peterburg. Tác giả các ca khúc, thơ châm biếm, tiểu thuyết lịch sử.

Tác phẩm:
- Công tước Xerebrianưi (tiểu thuyết)
- Pie Đại Đế (tiểu thuyết)
- Cái chết của Ivan Groznưi (kịch)
- Sa hoàng Fedor Ivanovitr (kịch)
- Sa hoàng Borix (kịch)

 

  1. “Anh biết em khó ngủ...” “Милый друг, тебе не спится...”
    2
  2. “Biển lay động, hết sóng dồi lại sóng...” “Колышется море; волна за волной...”
    3
  3. “Cây bạch dương bị rìu sắc bổ vào thân...” “Острою секирой ранена берёза...”
    2
  4. “Cây hạnh nhân bé nhỏ...” “Деревцо мое миндальное...”
    2
  5. “Đồng lúa vàng chìm sâu trong im lặng...” “На нивы желтые нисходит тишина...”
    2
  6. “Đức chúa trời hào phóng...” “Одарив весьма обильно...”
    2
  7. “Đừng tin anh trong ngày đau đớn...” “Не верь мне, друг, когда, в избытке горя...”
    5
  8. “Em có nhớ chăng buổi chiều hôm ấy...” “Ты помнишь ли вечер...”
    2
  9. “Giá mà em dù chỉ trong nháy mắt...” “О, если б ты могла хоть на единый миг...”
    2
  10. “Hai bên phơi đầy lưới...” “По гребле неровной и тряской...”
    1
  11. “Hoàng hôn buông, làm nguội dần cái nóng...” “Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо...”
    3
  12. “Hoàng hôn tắt nơi chân trời rực đỏ...” “Запад гаснет в дали бледно-розовой...”
    2
  13. “Lúc ấy là đầu xuân...” “То было раннею весной...”
    4
  14. “Maria, nhớ không...” “Ты помнишь ли, Мария...”
    2
  15. “Mây trong veo bình thản lững lờ trôi...” “Прозрачных облаков спокойное движенье...”
    1
  16. “Mùa thu đến lá trong vườn đã rụng...” “Осень. Обсыпается весь наш бедный сад...”
    3
  17. “Nếu đã yêu thì phải yêu mê say...” “Коль любить, так без рассудку...”
    2
  18. “Ngày một ngày trái tim thêm sục sôi...” “Сердце, сильней разгораясь от году до году...”
    2
  19. “Nghe ngoài sân ầm ầm mưa đổ...” “Шумит на дворе непогода...”
    1
  20. “Ôi những bông hoa chuông” (trích) “Колокольчики мои...”
    1
  21. “Phía sau vườn anh đào...” “Источник за вишневым садом...”
    3
  22. “Tiếng sơn ca thánh thót...” “Звонче жаворонка пенье...”
    2
  23. “Trên mặt hồ phẳng lặng...” “Грядой клубится белою...”
    1
  24. “Trong đêm hội tình cờ, vui nhộn...” “Средь шумного бала, случайно...”
    4
  25. “Trong tim tôi còn rất nhiều bài hát...” “Есть много звуков в сердца глубине...”
    2
  26. “Tuyết ngoài đồng tan hết...” “Вот уж снег последний в поле тает...”
    2
  27. Dạ khúc của chàng Đông-Gioăng Серенада Дон Жуана
    2
  28. Những người tù khổ sai Колодники
    1