Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tuyết thiên nhàn vọng

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Tông Quai » Sứ trình tân truyện

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: thơ đi sứ (1182)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 11/04/2017 23:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 26/05/2020 23:21

Bát ngát giang sơn thuở ác tà,
Trên không phơi phới tuyết rây hoa.
Đầu non phấn điểm in màu bạc,
Mặt nước mai trang phẳng dợn là[1].
Cảnh vật phau phau trăng lẩn bóng,
Lâu đài lôm lốp ngọc giồi da.
Kìa ai dạm[2] được chiều thanh ấy,
Dắng dỏi[3] “Dương xuân bạch tuyết[4]” ca.


Khảo dị:
Bát ngát giang sơn ‡ ác thủa tà,
Trên không ‡ phới phới tuyết rây hoa.
Đầu non phấn điểm in màu bạc,
Mặt nước mai trang phẳng dợn là.
Cảnh vật phau phau trăng lẩn bóng,
Lâu đài ‡ lốp lốp ngọc giồi da.
Kìa ai dạm được chiều thanh ấy,
Dắng dỏi “Dương ‡ xuân” một khúc ca.


Chú thích:
[1]
Phẳng như tấm là. Là là một loại dệt bằng tơ giống như lụa nhưng mỏng hơn lụa, ta thường nói lụa là.
[2]
Vẽ.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Hát (tiếng cổ).
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[4]
Tên một khúc ca thời cổ.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]