Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chín mươi xuân sắc hãy còn dư,
Cây rợp ngăn sương bóng phất phơ.
Sóng rợn duyềnh xanh sông muộn gió,
Mây êm thức biếc núi cùng mưa.
Giăng văng mặt nước vài con én,
Đủng đỉnh bên sông mấy chiếc ngư[1].
Tài khách ghẹo thêm con mắt khách,
Chuông chiều văng vẳng khói thưa thưa.


Khảo dị:
Chín mươi xuân sắc hãy còn dư,
Cây rợp ngàn Tương bóng phất phơ.
Sóng dợn duềnh xanh sông muốn gió,
Mây êm thức biếc núi hầu mưa.
Dăng văng mặt nước con én,
Đủng đỉnh bên giang mấy chiếc ngư.
Tai khách ghẹo thêm con mắt khách,
Chuông chiền vắng vắng khói thưa thưa.


Chú thích:
[1]
Chiếc thuyền cá.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]