Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đăng Dục Thuý sơn 登浴翠山 • Lên núi Dục Thuý

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Can Mộng » Nông Sơn thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: núi Dục Thuý (35)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào Hôm nay 01:33

登浴翠山

一入繁華本色難，
每憐身世況名山。
塵埃日積幾鄰俗，
應接殊多不得閒。
章帝遊時空想像，
升庵去後幾躋攀。
算來妙處終還造，
雨剝苔封石自頑。

 

Đăng Dục Thuý sơn

Nhất nhập phồn hoa bản sắc nan,
Mỗi liên thân thế huống danh san.
Trần ai nhật tích cơ lân tục,
Ứng tiếp thù đa bất đắc nhàn.
Chương đế du thời không tưởng tượng,
Thăng Am khứ hậu kỷ tê phan.
Toán lai diệu xứ chung hoàn tạo,
Vũ bác đài phong thạch tự ngoan.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]