Tư tình nhân 思情人 • Nhớ người yêu
Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Đồng song ký
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Từ phẩm
Thời kỳ: Trung đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Trường tương tư (30)
Thể thơ: Từ phẩm
Thời kỳ: Trung đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Trường tương tư (30)
Một số bài cùng từ khoá
- Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)
(Bạch Cư Dị)
- Trường tương tư (Lý Dục)
- Trường tương tư (Nạp Lan Tính Đức)
- Trường tương tư (Âu Dương Tu)
- Trường tương tư (Lâm Bô)
- Trường tương tư (Lý Dục)
- Trường tương tư (Nạp Lan Tính Đức)
- Trường tương tư (Âu Dương Tu)
- Trường tương tư (Lâm Bô)
Một số bài cùng tác giả
- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi Yensid98 vào 10/08/2026 23:11
思情人
花有香，
月有陰，
花影重重月影沉。
相思只浪吟。
愁難禁，
恨難禁，
一般愁恨一般心，
爲我道知音。
Tư tình nhân
Hoa hữu hương,
Nguyệt hữu âm,
Hoa ảnh trùng trùng, nguyệt ảnh trầm.
Tương tư chỉ lãng ngâm.
Sầu nan câm,
Hận nan câm,
Nhất ban sầu hận, nhất ban tâm,
Vị ngã đạo tri âm.
Bài từ theo điệu Trường tương tư 長相思. Đầu đề bài từ do Trần Nghĩa đặt.
Theo truyện, bài từ của Nguyễn Lương Năng. Trong nguyên bản chữ Hán, tên điệu từ viết nhầm thành Đồng tương tư, đây chỉnh sửa lại.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.