Đắc xá đệ Quan thư, tự Trung Đô dĩ đạt Giang Lăng, kim tư mộ xuân nguyệt mạt, hợp hành đáo Quỳ Châu, bi hỉ tương kiêm, đoàn loan khả đãi, phú thi tức sự, tình hiện hồ từ 得舍弟觀書，自中都已達江陵，今茲暮春月末，合行到夔州，悲喜相兼，團圞可待，賦詩即事，情見乎詞 • Được thư em Quan, thư viết rằng từ Trung Đô đã về đến Giang Lăng, tháng cuối mùa xuân này sẽ đến Quỳ Châu, vừa mừng vừa tủi, cuộc xum họp mong có ngày tới, làm thơ tả về việc đó, tình hiện ở lời

得舍弟觀書，自中都已達江陵，今茲暮春月末，合行到夔州，悲喜相兼，團圞可待，賦詩即事，情見乎詞
Đắc xá đệ Quan thư, tự Trung Đô dĩ đạt Giang Lăng, kim tư mộ xuân nguyệt mạt, hợp hành đáo Quỳ Châu, bi hỉ tương kiêm, đoàn loan khả đãi, phú thi tức sự, tình hiện hồ từ
Được thư em Quan, thư viết rằng từ Trung Đô đã về đến Giang Lăng, tháng cuối mùa xuân này sẽ đến Quỳ Châu, vừa mừng vừa tủi, cuộc xum họp mong có ngày tới, làm thơ tả về việc đó, tình hiện ở lời

爾到江陵府，
Nhĩ đáo Giang Lăng phủ,
Nghe tin em đã tới Giang Lăng,

何時到峽州。
Hà thì đáo Giáp Châu?
Không biết bao giờ sẽ đến Giáp Châu?

亂難生有別，
Loạn nan sinh hữu biệt,
Trong lúc loạn lạc, anh em sống xa nhau,

聚集病應瘳。
Tụ tập bệnh ưng sưu.
Sắp được sum họp, chắc bệnh sẽ khỏi.

颯颯開啼眼，
Táp táp khai đề nhãn,
Chớp chớp cố gượng mở đôi mắt khóc nhiều,

朝朝上水樓。
Triêu triêu thướng thuỷ lâu.
Sớm nào cũng lên lầu để ngóng trông.

老身須付托，
Lão thân tu phó thác,
Thân già này sẽ được nhờ gửi,

白骨更何懮。
Bạch cốt cánh hà ưu.
Nắm xương trắng sau này chẳng còn lo gì.