Điệp luyến hoa (Đình viện thâm thâm thâm kỷ hử) 蝶戀花（庭院深深深幾許） • Điệp luyến hoa (Đình viện sâu sâu sâu biết mấy)

Đây là một bài từ khuê oán nổi tiếng, tuy nhiên tác giả của bài vẫn còn nghi vấn. Bài từ vừa được chép trong Lục Nhất từ của Âu Dương Tu với điệu Điệp luyến hoa, vừa xuất hiện trong Dương xuân tập của Phùng Duyên Kỷ với tên điệu Thước đạp chi. Lý Thanh Chiếu cho là tác phẩm của Âu Dương Tu, trong khi Vương Quốc Duy lại dẫn bài này dưới tên Phùng Duyên Kỷ. Thời điểm sáng tác cũng không rõ.

Bài từ mượn lời một người phụ nữ sống cô quạnh trong khuê phòng. Đoạn trên dùng những lớp sân sâu, liễu phủ khói và vô số rèm màn để diễn tả không gian khép kín, đồng thời gợi nỗi cô đơn của nàng khi người chồng đang mải vui chơi nơi khác. Đoạn dưới viết cảnh cuối xuân gặp mưa gió: nàng đóng cửa lúc hoàng hôn nhưng không sao giữ nổi mùa xuân, chỉ biết nhỏ lệ hỏi hoa; hoa không trả lời, từng cánh đỏ lại bay qua chiếc xích đu. Nổi bật nhất là câu mở đầu với ba chữ “thâm” liên tiếp vừa tả chiều sâu của sân viện, vừa biểu hiện sự ngăn cách và nỗi u uẩn sâu kín trong lòng người thiếu phụ. Câu kết dùng cảnh hoa rụng không lời để đáp lại đôi mắt lệ, tạo nên dư âm cô độc và bất lực trước tình yêu cùng tuổi xuân đang tàn phai.