矯然素月半規開，
清拂能將大暑回。
怪得諸君多嘖寫，
薰風隨我自南來。
Kiểu nhiên tố nguyệt bán quy khai,
Thanh phất năng tương đại thử hồi.
Quái đắc chư quân đa sách tả,
Huân phong tuỳ ngã tự nam lai.
Vầng trăng sáng trắng mở nửa vành tròn
Phe phảy hơi mát có thể đẩy lùi nắng gắt
Lạ thay cho các ngài hay đòi tôi phải viết
Luồng gió mát dịu theo tôi từ phương nam đến đây
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 20/10/2025 18:22
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào 20/10/2025 18:31
Trắng xoá vầng trăng hé nửa khuôn
Trời oi phảy mát sớm cùng hôm
Lạ thay các bạn hay đòi viết
Theo sứ Nam sang ấy gió nồm
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.