Sứ đình Hà Nam du Tướng Quốc tự đạt bản thiền sư dĩ “Tịnh độ tân lương” kinh kiến thị nhân sách đề tặng 使停河南遊相國寺達本禪師以淨土津梁經見 示因索題贈 • Sứ đoàn dừng ở Hà Nam, dạo chơi chùa Tướng Quốc, thiền sư đạt bản đem kinh “Tịnh độ tân lương” cho xem, nhân đó làm thơ đề tặng

使停河南遊相國寺達本禪師以淨土津梁經見 示因索題贈
Sứ đình Hà Nam du Tướng Quốc tự đạt bản thiền sư dĩ “Tịnh độ tân lương” kinh kiến thị nhân sách đề tặng
Sứ đoàn dừng ở Hà Nam, dạo chơi chùa Tướng Quốc, thiền sư đạt bản đem kinh “Tịnh độ tân lương” cho xem, nhân đó làm thơ đề tặng

穿林曲徑到禪堂，
Xuyên lâm khúc kính đáo thiền đường,
Xuyên qua con đường rừng đến thiền đường,

近接高僧禮梵王。
Cận tiếp cao tăng lễ Phạm vương.
Được gần gũi vị cao tăng, lễ Phật.

蓮瓣茶餘忘彼我，
Liên biện trà dư vong bỉ ngã,
Uống trà cánh sen quên mất chủ khách,

菩提樹下是津梁。
Bồ đề thụ hạ thị tân lương.
Dưới cội bồ đề chính là bờ bến tân lương.

猿歸苔護拈花跡，
Viên quy đài hộ niêm hoa tích,
Vượn trở về, rêu phong vết cầm hoa cười mỉm,

虎去雲封聽法場。
Hổ khứ vân phong thính pháp trường.
Hổ đi, mây phủ mờ sân nghe pháp,

時向檀那開覺路，
Thời hướng đàn na khai giác lộ,
Ngài thường mở ra con đường giác ngộ cho người mộ Phật,

紅塵之外是西方。
Hồng trần chi ngoại thị tây phương.
Vượt ra ngoài cõi hồng trần chính là Tây phương.