Lặc thạch đề Hàm Đan Lữ tiên từ hoàng lương chân tích kỳ 1 勒石題邯鄲呂僊祠黃粱真跡其一 • Khắc vào đá đề chân tích kê vàng đền Lữ tiên ở Hàm Đan kỳ 1

Nguyên chú: “Từ đường tam toạ, tiền đường phụng Hán Chung Ly tượng, trung đường phụng Lữ Động Tân tiên tích, hậu đường tố Lư sinh ngoạ thuỵ tượng” 祠堂三座前堂奉漢鍾離像中堂奉呂洞濱仙跡後堂塑廬生臥睡像 (Từ đường xây làm ba toà, tiền đường thờ Chung Ly thời Hán, trung đường thờ dấu vết của tiên Lữ Động Tân, hậu đường đắp tượng Lư sinh nằm ngủ).

Lữ tiên tức Lữ Động Tân, người Kinh Triệu đời Đường, tên là Tung, đỗ tiến sĩ cập đệ giữa năm Hàm Thông, làm Lưỡng Điều huyện lệnh. Khi loạn Hoàng Sào nổi lên, ông dời nhà đến ở dưới núi Chung Nam sơn, tu tiên đắc đạo, về sau thế nào không rõ. Trong cuốn Đường thi cổ xuý của Nguyên Hiếu Vấn, có một bài thơ của Lữ Động Tân, biệt hiệu là Thuần Dương Tử, cũng xưng là Hồi Đạo Nhân, tục truyền ông là một trong tám vị tiên, còn gọi là Lữ tổ.

Hàm Đan là huyện thời Xuân Thu, thuộc Vệ ấp, sau thuộc nước Tấn, thời Chiến Quốc thuộc nước Triệu. Kính hầu dời đô từ Tấn Dương về đây. Đời Tần đặt làm quận Hàm Đan. Hán Cao đế lập Trương Nhĩ làm Triệu vương, đóng đô ở Hàm Đan. Trương Yến nói rằng: Hàm là tên núi, Đan là hết. Hàm Đan có nghĩa là núi Hàm đến đây là hết, vì thế có tên là Hàm Đan. Nay thuộc phủ Nam Dương cũ, tỉnh Hà Nam.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]