Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 6 湖南道中舟行雜詠其六 • Tạp vịnh khi đi thuyền ở Hồ Nam kỳ 6

湖南道中舟行雜詠其六
Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 6
Tạp vịnh khi đi thuyền ở Hồ Nam kỳ 6

山田經畫碁罫，
Sơn điền kinh hoạ kỳ quái,
Ruộng trên núi (ruộng cao) giăng như vẽ thành bàn cờ,

石逕宛轉波紋。
Thạch kính uyển chuyển ba văn.
Lối đá quanh co như lượn sóng.

野叟相忘世事，
Dã tẩu tương vong thế sự,
Ông già quê quên cả việc đời,

背人黃麥自耘。
Bối nhân hoàng mạch tự vân.
Khom lưng một mình cày cấy lúa mạch vàng.