Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 2 湖南道中舟行雜詠其二 • Tạp vịnh khi đi thuyền ở Hồ Nam kỳ 2

湖南道中舟行雜詠其二
Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 2
Tạp vịnh khi đi thuyền ở Hồ Nam kỳ 2

晴川荇帶牽興，
Tình xuyên hạnh đới khiên hứng,
Sông quang tạnh, cỏ hạnh dẫn dắt hứng thơ,

晚席荷風襯涼。
Vãn tịch hà phong sấn lương.
Tối trải chiếu ngồi, gió mang hương sen ngấm lạnh tay áo.

綠水臨窗進盥，
Lục thuỷ lâm song tiến quán,
Dòng sông ghé mé cửa như dâng chậu nước,

青山夾道稱觴。
Thanh sơn giáp đạo xưng thương.
Núi xanh xanh đường hẹp tựa chiếc ly.