Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 18 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其十八 • Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 18

冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其十八
Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 18
Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 18

持危履險伏師梢，
Trì nguy lý hiểm phục sư sao,
Chèo chống hiểm nguy cậy có bạn chèo,

檜雨簧風任戶敲。
Cối vũ hoàng phong nhậm hộ xao.
Cây cối trúc vàng mặc mưa gió gõ lùa.

抱火漁翁宵下釣，
Bão hoả ngư ông tiêu hạ điếu,
Lão chài ôm đèn, ban đêm thả câu,

披簑山客晝于茅。
Phi xoa sơn khách trú vu mao.
Ông tiều đắp áo tơi, buổi sáng trở về nhà cỏ.

漸從佳景同嚵蔗，
Tiệm tùng giai cảnh đồng sàm giá,
Dần vui theo cảnh đẹp như kiểu nhai mía,

有用吾生豈繫匏。
Hữu dụng ngô sinh khởi hệ bào.
Đời ta có chỗ dùng, há là quả bầu treo hờ.

萬里經過王事者，
Vạn lý kinh qua vương sự giả,
Trải qua vạn dặm bởi làm việc vua,

岑溪惆悵孝鳩巢。
Sầm khê trù trướng hiếu cưu sào.
Núi khe cao ngất, tổ chim cưu kêu buồn.