Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 19 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其十九 • Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 19

冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其十九
Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 19
Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 19

樂有天然散鬱陶，
Lạc hữu thiên nhiên tán uất đào,
Vui có cảnh thiên nhiên làm tan nỗi sầu muộn,

沖寒獨自覆香醪。
Xung hàn độc tự phúc hương lao.
Xua cơn lạnh một mình uống rượu thơm.

無絃琴是知音客，
Vô huyền cầm thị tri âm khách,
Đàn không dây đó là khách tri âm,

不朽名歸命世豪。
Bất hủ danh quy mệnh thế hào.
Cái danh bất hủ đều do số mệnh lớn.

韶石徽聲重隔霧，
Thiều thạch huy thanh trùng cách vụ,
Tiếng chuỵ, nhạc thiều, lẩn trong sương móc,

蒼梧古道半埋篙。
Thương Ngô Cổ Đạo bán mai cao.
Thương Ngô Cổ Đạo có mái chèo nửa bị vùi.

行人欲鼓湘靈瑟，
Hành nhân dục cổ Tương Linh sắt,
Người đi đường muốn gảy đàn Tương Linh,

千載湘靈調正高。
Thiên tải Tương Linh điệu chính cao.
Ngàn năm tiếng đàn Tương Linh vẫn vút cao.