Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 26 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十六 • Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 26

冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十六
Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 26
Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 26

恰逢身世到神州，
Cáp phùng thân thế đáo thần châu,
Kiếp này may gặp được đến đất kinh kỳ,

十里餘過一傳郵。
Thập lý dư qua nhất truyền bưu.
Qua hơn mười dặm có một trạm truyền tin.

歸海江流今古夢，
Quy hải giang lưu kim cổ mộng,
Dòng sông chảy về biển chở theo giấc mộng xưa nay,

依山城築往來愁。
Y sơn thành trúc vãng lai sầu.
Thành xây dựa vào núi, chứa chất nỗi sầu kim cổ.

談心喜共陳徐榻，
Đàm tâm hỉ cộng Trần Từ tháp,
Cùng giường tâm tình, như Trần Phồn, Từ Trĩ,

醉月閑聯李郭舟。
Tuý nguyệt nhàn liên Lý Quách chu.
Chung thuyền say trăng tựa Lý Ưng, Quách Thái.

平樂金鑼聲一響，
Bình Lạc kim la thanh nhất hưởng,
Tiếng chuông vàng ở Bình Lạc vừa vang động,

桂林景色入船頭。
Quế Lâm cảnh sắc nhập thuyền đầu.
Cảnh sắc Quế Lâm thu cả vào trong thuyền.