Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 28 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十八 • Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 28

冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十八
Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 28
Tháng mùa đông giữa đường từ Quảng Đông đi đường thuỷ đến tỉnh Quảng Tây, hội với sứ đoàn thỉnh phong mượn đường đến kinh, trên đường cùng với hai vị phó sứ họ Ngô, họ Huỳnh làm ba mươi bài theo vần Lạp Ông kỳ 28

濟世人材說楩楠，
Tế thế nhân tài thuyết tiện nam,
Bậc nhân tài cứu đời nói chuyện cây tiện nam,

自傷樗櫟重行拈。
Tự thương xư lịch trọng hành niêm.
Tự thương mình vô dụng mà được trọng dụng.

瞢聞荊璧秦庭弄，
Mông văn kinh bích Tần đình lộng,
Xa nghe ngọc kinh hí lộng cả triều Tần,

只愛驪珠禹穴探。
Chỉ ái ly châu Vũ huyệt tham.
Chỉ thích cầm ngọc ly châu thăm hang Vũ.

水陸莫勞程里萬，
Thuỷ lục mạc lao trình lý vạn,
Bôn ba vạn dặm đường thuỵ đường bộ, cũng đừng than khó nhọc,

江山相送我儔三。
Giang sơn tương tống ngã trù tam.
Đã có núi sông đưa tiễn ba người chúng ta.

擬酬二百年孤望，
Nghĩ thù nhị bách niên cô vọng,
Hãy đáp đền nỗi mong ngóng từ hai trăm năm trước,

皇化從玆到越南。
Hoàng hoá tùng tư đáo Việt Nam.
Ơn vua từ đây thấm nhuần Việt Nam.