Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thanh cần hai chữ dặn làm gương,
Phỉ nấy[1] thành dài đất mộc thang[2].
Chăn nhạn sẽ nhuần ân huệ vũ,
Bạt kình phải mượn võng[3] Can Tương[4].
Sơn hà một dải trời trong sáng,
Cơ bản ngàn thu thế vững vàng.
Xa diễn lòng nào trên dưới cũng,
Sắt son đà ngụ bức thi chương.


Chú thích:
[1]
[2]
Đất thang mộc, danh từ chỉ chung những thái ấp do thiên tử phong cho công thần, vương hầu.
[3]
Lưới.
[4]
Tên một thanh bảo kiếm do Can Tương, người nước Ngô làm.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]