Thập bất hài kỳ 08 十不諧其八 • Mười việc không vừa ý bài 08
Thơ » Trung Quốc » Minh » Thanh Tâm tài nhân » Kim Vân Kiều truyện
Một số bài cùng từ khoá
- Đệ thập nhất hồi (Trần Bích San)
- Kiều tiễn biệt Thúc Sinh đề kim tịch thị hà tịch thập thủ kỳ 02 (Thanh Tâm tài nhân)
- Kiều dữ Kim Trọng nhị nhân thệ từ (Thanh Tâm tài nhân)
- Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 03 - Bi kỳ lộ (Thanh Tâm tài nhân)
- Kiều đầu thân Tiền Đường giang tiền đề tuyệt mệnh từ (Thanh Tâm tài nhân)
- Kiều tiễn biệt Thúc Sinh đề kim tịch thị hà tịch thập thủ kỳ 02 (Thanh Tâm tài nhân)
- Kiều dữ Kim Trọng nhị nhân thệ từ (Thanh Tâm tài nhân)
- Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 03 - Bi kỳ lộ (Thanh Tâm tài nhân)
- Kiều đầu thân Tiền Đường giang tiền đề tuyệt mệnh từ (Thanh Tâm tài nhân)
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2020 10:19
十不諧其八
八不諧，八不諧，
死到黃泉復轉來。
哎呀，復轉來，
孽應該。
Thập bất hài kỳ 08
Bát bất hài, bát bất hài,
Tử đáo hoàng tuyền phục chuyển lai.
Ai nha, phục chuyển lai,
Nghiệt ưng cai.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 07/03/2020 10:19
Tám than cõi chết ra vào
Âm dương mờ mịt lối nào định phân
tửu tận tình do tại