Yết Kim môn - Đại Diệp trang hoài Trương Nguyên Nhụ tác 謁金門－大葉莊懷張元孺作 • Yết Kim môn - Ở trại Đại Diệp nhớ Trương Nguyên Nhụ làm

謁金門－大葉莊懷張元孺作
Yết Kim môn - Đại Diệp trang hoài Trương Nguyên Nhụ tác
Yết Kim môn - Ở trại Đại Diệp nhớ Trương Nguyên Nhụ làm

楊柳渡，
Dương liễu độ,

醉著青鞋歸去。
Tuý trước thanh hài quy khứ.

點點沙鷗何處所，
Điểm điểm sa âu hà xứ sở,

十里菰蒲雨。
Thập lý cô bồ vũ.

抖擻向來塵土，
Đẩu tẩu hướng lai trần thổ,

臥看碧山雲度。
Ngoạ khán bích sơn vân độ.

寄語故時猿鶴侶，
Ký ngữ cố thì viên hạc lữ,

未見心先許。
Vị kiến tâm tiên hứa.