Thơ dịch của Quách Tấn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Quách Tấn

Đào Tấn (Việt Nam)

  1. Đề Mai Sơn thọ viên
    3

Đào Thị Hàn Than (Việt Nam)

  1. Hàn than ngư hấp nguyệt
    2
  2. Sơn vân
    2
  3. Sơn vũ
    2

Đoàn Thị Điểm (Việt Nam)

    Tục truyền kỳ tân phả

    1. Hà xứ thị tiên hương
      3
    2. Hoài xuân thập vịnh kỳ 01
      4

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Tân xuất ngục học đăng sơn
      9

      2. Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)

      1. Vô đề
        7
      2. Nạn hữu xuy địch
        10
      3. Nạn hữu chi thê thám giam
        4
      4. Nạn hữu đích chỉ bị
        4
      5. Bệnh trọng
        4
      6. Vãn cảnh
        3

Liễu Hạnh công chúa (Việt Nam)

  1. Nhất tiễn mai - Đông từ
    4

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Tây Tái sơn hoài cổ
      9

Mai Am công chúa (Việt Nam)

  1. Ức mai
    3

Ngô Chi Lan (Việt Nam)

  1. Đề Vệ Linh sơn
    4
  2. Điếu Thánh Tông Thuần hoàng đế
    2
  3. Tứ thời thi - Đông từ
    4
  4. Tứ thời thi - Hạ từ
    4
  5. Tứ thời thi - Thu từ
    3
  6. Tứ thời thi - Xuân từ
    3

Nguyễn Bá Trác (Việt Nam)

  1. Khán hổ bì
    1

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

      Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. Sơn cư mạn hứng
        10
        - bài dịch 2
      2. U cư kỳ 1
        10
      3. U cư kỳ 2
        12
      4. Tự thán kỳ 1
        11
      5. Tự thán kỳ 2
        10
      6. Quỳnh Hải nguyên tiêu
        12
      7. Thu dạ kỳ 1
        10
      8. Thu dạ kỳ 2
        9
      9. Mạn hứng kỳ 1
        9
      10. Mạn hứng kỳ 2
        9
      11. Vị Hoàng doanh
        9
      12. Giang đình hữu cảm
        7
      13. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. My trung mạn hứng
        11
      2. Độ Long Vĩ giang
        14
      3. Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)
        10
        - bài dịch 2
      4. Ngoạ bệnh kỳ 1
        8
      5. Tạp ngâm kỳ 2
        8
      6. Dạ hành
        14
      7. Đạo ý
        11
      8. Điếu La Thành ca giả
        9

      Làm quan ở Bắc Hà (1802-1804)

      1. Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)
        8
      2. La Phù giang thuỷ các độc toạ
        9
      3. Đồng Lung giang
        5
      4. Vọng Phu thạch
        12
      5. Xuân tiêu lữ thứ
        14
      6. Điệp tử thư trung
        6
      7. Độc Tiểu Thanh ký
        45

    Bắc hành tạp lục

    1. Độ Hoài hữu cảm Văn thừa tướng
      5
    2. Thăng Long kỳ 1
      11
    3. Thăng Long kỳ 2
      15
    4. Ngộ gia đệ cựu ca cơ
      7
    5. Quỷ Môn quan
      9
    6. Giáp Thành Mã Phục Ba miếu
      5
    7. Tương giang dạ bạc
      7
    8. Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 1
      5
    9. Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ kỳ 1
      5
    10. Hoàng Hạc lâu
      13
    11. Âu Dương Văn Trung Công mộ
      3
    12. Đông lộ
      3
    13. Á Phụ mộ
      3

    Nam trung tạp ngâm

      Làm quan ở kinh đô Huế (1805-1808)

      1. Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành
        5
      2. Mộng đắc thái liên kỳ 1
        12
      3. Mộng đắc thái liên kỳ 2
        8
      4. Mộng đắc thái liên kỳ 3
        8
      5. Mộng đắc thái liên kỳ 4
        10
      6. Mộng đắc thái liên kỳ 5
        8
      7. Thu chí (Hương giang nhất phiến nguyệt)
        7
      8. Điệu khuyển
        3
      9. Ngẫu thư công quán bích
        4
      10. Ngẫu đề công quán bích kỳ 1
        7
      11. Ngẫu đề công quán bích kỳ 2
        3
      12. Tống nhân
        5
      13. Ngẫu đề
        6

      Làm quan ở Quảng Bình (1809-1812)

      1. Tân thu ngẫu hứng
        6
      2. Tặng nhân
        3
      3. Giang đầu tản bộ kỳ 1
        4
      4. Ngẫu đắc
        4
      5. Thành hạ khí mã
        4
      6. Thu nhật ký hứng
        5
      7. Nễ giang khẩu hương vọng
        8
      8. Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An
        4
      9. Đại tác cửu thú tư quy kỳ 1
        5

Phạm Sư Mạnh (Việt Nam)

  1. Đăng Dục Thuý sơn lưu đề
    5

Thái Thuận (Việt Nam)

    Lữ Đường di cảo thi tập

    1. Hoàng giang tức sự
      6
    2. Muộn giang
      4
    3. Sơ xuân
      5
    4. Trường An xuân mộ
      5
    5. Thương xuân
      4
    6. Hạ nhật khốc thử
      4
    7. Thu dạ tức sự
      3
    8. Cấm trung thu dạ
      3
    9. Trường An thu dạ
      3
    10. Đông
      4
    11. Xuân mộ
      7
    12. Xuân cảm
      3
    13. Thu khuê
      3
    14. Thu dạ khách xá
      3
    15. Hạ cảnh
      5
    16. Phong
      3
    17. Hiểu yên
      3
    18. Tảo khởi
      3
    19. Ẩn giả
      4
    20. Ngư địch
      5
    21. Chinh phụ ngâm
      13
    22. Lão kỹ ngâm
      3
    23. Lục Châu truỵ lâu
      3
    24. Chiêu Quân xuất tái
      5
    25. Liễu Nghị truyền thư
      4
      - bài dịch 2
    26. Vọng Phu sơn
      4
    27. Hiểu quá Trầm Hào hải khẩu
      3
    28. Lão nhạn lữ tịch
      3
    29. Ngũ hồ du
      3
    30. Vọng bạch vân
      5
    31. Hàn Tín
      4
    32. Vãn chí Triều Tân cảm thành
      3
    33. Hoàng giang tức cảnh
      2
    34. Mặc Động kiều
      3
    35. Thuận Hoá thành tức sự
      3
    36. Tống Đỗ Minh Phủ
      3
    37. Cúc hoa
      4
    38. Mai ảnh
      4
    39. Thảo
      4
    40. Cùng thanh
      4
    41. Tử quy chi thượng nguyệt tam canh
      4
    42. Tảo hành
      3
    43. Tống Lê đãi chế quy An Lạc
      3
    44. Đông Triều tảo phát
      5
    45. Đề Phổ Lại tự
      4
    46. Xuân yên hiểu vọng
      4
    47. Xuân dạ
      4
    48. Thu dạ
      6
    49. Tây hồ xuân oán
      3
    50. Giang thôn hiểu phát
      5
    51. Giang thôn tức sự
      3
    52. La giang ngẫu thành
      3
    53. Bồn Man đạo trung chinh tây thời hành
      4
    54. Hữu sở trào
      4

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Xuân cảnh
    17
  2. Xuân hiểu
    21

Trần Sở Nam (Trung Quốc)

  1. Đề bối diện mỹ nhân đồ
    2

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Xuân khuê
    2

Vương Kiến (Trung Quốc)

  1. Vọng Phu thạch
    8