Bài thơ: Vịnh hát bội (Phan Văn Trị

55.00

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: hát bội (7) Từ Thứ vận (8)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/08/2014 22:53

Đứa mắc ghẻ ruồi, đứa lác voi,
Bao nhiêu xiêm áo cũng^[1] trơ mòi.
Người trung mắt đỏ đôi tròng bạc,
Đứa nịnh râu đen mấy sợi còi.
Trên trính^[2] có nhà còn lợp lọng,
Dưới chân không ngựa lại giơ roi.
Hèn chi chúng nói bội là^[3] bạc,
Bôi mặt đánh nhau cú^[4] lại thoi.

Bài thơ này hoạ vần bài Từ Thứ quy Tào của Tôn Thọ Tường.

Chú thích:

[1]

Khảo dị: “thảy”.

[2]

Một phần tạo nên khung nhà gỗ (cột, kèo, trính). Có bản chép là “đỉnh”.

[3]

Khảo dị: “thì”.

[4]

Khảo dị: “đá”.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo