Thơ dịch của Nguyễn Thúc Huyên

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Thúc Huyên

Alfred de Musset (Pháp)

  1. Nỗi buồn Tristesse
    3

Alphonse de Lamartine (Pháp)

  1. Bươm bướm Le papillon
    1

Antoine-Vincent Arnault (Pháp)

  1. Chiếc lá La feuille
    2

Arthur Rimbaud (Pháp)

  1. Ra đi Départ
    4

Charles d’Orléans (Pháp)

  1. Mùa xuân Le printemps
    2

Christina Rossetti (Anh)

  1. “Có ai thấy gió chưa?...” “Who has seen the wind?...”
    7
  2. “Em yêu, khi anh lìa đời...” “When I am dead, my dearest...”
    10

Clare Harner (Mỹ)

  1. Bất tử (Xin đừng đứng bên mộ tôi và khóc) Immortality (Do not stand at my grave and weep)
    6

Edna St. Vincent Millay (Mỹ)

  1. Cây xanh phố thị City trees
    1

Ezra Pound (Mỹ)

  1. Thiếu nữ A girl
    1

George Sand (Pháp)

  1. Bình minh À aurore
    1

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Cát động Sables mouvants
    1
  2. Khúc hát Chanson
    2
  3. Mùa thu L’automne
    2
  4. Ngày đầu tiên Premier jour
    1

Jean Tardieu (Pháp)

  1. Trò chuyện Conversation
    3

Langston Hughes (Mỹ)

  1. Bài hát mưa tháng tư April rain song
    3
  2. Buồn quá Too blues
    2
  3. Nếu... If-ing
    2
  4. Nhân dân tôi My people
    2
  5. Vẫn còn ở đây Still here
    2

Louis Aragon (Pháp)

  1. Chúng mình sẽ ngủ cùng nhau Nous dormirons ensemble
    6

Maurice Maeterlinck (Bỉ)

  1. “Và nếu một ngày chàng trở lại...” “Et s'il revenait un jour...”
    4
  2. Chàng trai đã ra đi Quand l'amant sortit
    2

Nguyễn Văn Lý (Việt Nam)

  1. Bình Định đạo trung
    1
  2. Nghệ Khải Tường tự
    1
  3. Quảng Nam đạo trung
    1
  4. Quảng Nghĩa đạo trung
    1
  5. Thanh Giang
    2
  6. Thiếu ca kỹ
    1
  7. Xuân thảo
    2

Paul Éluard (Pháp)

    Tình thơ (1929)

    1. “Anh kể em nghe về những đám mây...” “Je te l’ai dit pour les nuages...”
      1

Paul Verlaine (Pháp)

    Thơ sao Thổ (1866)

    1. Thu ca Chanson d’automne
      14

Pierre de Marbeuf (Pháp)

  1. Biển cả và tình yêu Et la mer et l’amour
    1

Robert Desnos (Pháp)

  1. Ngày mai Demain
    2

Robert Frost (Mỹ)

  1. Có vàng nào ở được đây Nothing gold can stay
    4
  2. Gom lá Gathering leaves
    1

Sully Prudhomme (Pháp)

  1. Một giấc mơ Un songe
    3

    2. Thi khúc và thi phẩm (1865) » Thi khúc » Đời sống nội tâm

    1. Mắt Les yeux
      2