Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Nguyễn Thúc Huyên Huyên Thảo, Sơn Khê

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
39 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Nguyễn Khoa Điềm (134 bài)
- Tuệ Sỹ (73 bài)
- Phan Thị Thanh Nhàn (79 bài)
- Vương Trọng (131 bài)
- Anh Ngọc (84 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 10/01/2021 04:19, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/11/2025 14:29
Nguyễn Thúc Huyên sinh ngày 17 tháng 12 năm 1943, bút danh: Huyên Thảo, Sơn Khê. Ông người Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội, quê gốc Gia Miêu, Ngoại Trang, huyện Tống Sơn, trấn Thanh Hoá, nay thuộc xã Hà Long, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hoá. Ông là nhà giáo, nhà thơ, dịch giả Việt Nam, từng là chuyên gia cao cấp về đất đai nhiệt đới, giảng dạy đại học, trên đại học trong và ngoài nước.

Tác phẩm:
- Tuyển tập thơ văn Chí Đình Nguyễn Văn Lý (đồng dịch giả, NXB Khoa học xã hội, 2011)
- Tổng tập thơ văn Chí Đình Nguyễn Văn Lý (1795-1868), tập I (đồng dịch giả, NXB Khoa học xã hội, 2015)
- Tổng tập thơ văn Chí Đình Nguyễn Văn Lý (1795-1868), tập II (đồng dịch giả, NXB Khoa học xã hội, 2016)
- Tình & Người (tập thơ, NXB Hội nhà văn, 2016)
- Những người quen và không quen (tản văn, NXB Hội nhà văn, 2020)
- Tình & thu (thơ in chung, NXB Lao động, 2011)
- Tình & đời (NXB Hội nhà văn, 2012)
- Tuyển tập thơ dịch (NXB Thanh niên, 2014)

 

Thơ dịch tác giả khác

Alfred de Musset (Pháp)

  1. Nỗi buồn Tristesse
    3

Alphonse de Lamartine (Pháp)

  1. Bươm bướm Le papillon
    1

Antoine-Vincent Arnault (Pháp)

  1. Chiếc lá La feuille
    2

Arthur Rimbaud (Pháp)

  1. Ra đi Départ
    4

Charles d’Orléans (Pháp)

  1. Mùa xuân Le printemps
    2

Christina Rossetti (Anh)

  1. “Có ai thấy gió chưa?...” “Who has seen the wind?...”
    7
  2. “Em yêu, khi anh lìa đời...” “When I am dead, my dearest...”
    10

Clare Harner (Mỹ)

  1. Bất tử (Xin đừng đứng bên mộ tôi và khóc) Immortality (Do not stand at my grave and weep)
    6

Edna St. Vincent Millay (Mỹ)

  1. Cây xanh phố thị City trees
    1

Ezra Pound (Mỹ)

  1. Thiếu nữ A girl
    1

George Sand (Pháp)

  1. Bình minh À aurore
    1

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Cát động Sables mouvants
    1
  2. Khúc hát Chanson
    2
  3. Mùa thu L’automne
    2
  4. Ngày đầu tiên Premier jour
    1

Jean Tardieu (Pháp)

  1. Trò chuyện Conversation
    3

Langston Hughes (Mỹ)

  1. Bài hát mưa tháng tư April rain song
    3
  2. Buồn quá Too blues
    2
  3. Nếu... If-ing
    2
  4. Nhân dân tôi My people
    2
  5. Vẫn còn ở đây Still here
    2

Louis Aragon (Pháp)

  1. Chúng mình sẽ ngủ cùng nhau Nous dormirons ensemble
    6

Maurice Maeterlinck (Bỉ)

  1. “Và nếu một ngày chàng trở lại...” “Et s'il revenait un jour...”
    4
  2. Chàng trai đã ra đi Quand l'amant sortit
    2

Nguyễn Văn Lý (Việt Nam)

  1. Bình Định đạo trung
    1
  2. Nghệ Khải Tường tự
    1
  3. Quảng Nam đạo trung
    1
  4. Quảng Nghĩa đạo trung
    1
  5. Thanh Giang
    2
  6. Thiếu ca kỹ
    1
  7. Xuân thảo
    2

Paul Éluard (Pháp)

    Tình thơ (1929)

    1. “Anh kể em nghe về những đám mây...” “Je te l’ai dit pour les nuages...”
      1

Paul Verlaine (Pháp)

    Thơ sao Thổ (1866)

    1. Thu ca Chanson d’automne
      14

Pierre de Marbeuf (Pháp)

  1. Biển cả và tình yêu Et la mer et l’amour
    1

Robert Desnos (Pháp)

  1. Ngày mai Demain
    2

Robert Frost (Mỹ)

  1. Có vàng nào ở được đây Nothing gold can stay
    4
  2. Gom lá Gathering leaves
    1

Sully Prudhomme (Pháp)

  1. Một giấc mơ Un songe
    3

    2. Thi khúc và thi phẩm (1865) » Thi khúc » Đời sống nội tâm

    1. Mắt Les yeux
      2