Phụng hoạ Diên Mậu quận công Hoàng tướng công “Tái phó Lộc Minh” nguyên vận 奉和延茂郡公黃相公再赴鹿鳴元韻 • Vâng lời hoạ vần thơ “Lại tới Lộc Minh” của Diên Mậu quận công họ Hoàng

奉和延茂郡公黃相公再赴鹿鳴元韻
Phụng hoạ Diên Mậu quận công Hoàng tướng công “Tái phó Lộc Minh” nguyên vận
Vâng lời hoạ vần thơ “Lại tới Lộc Minh” của Diên Mậu quận công họ Hoàng

鹿鳴故事記丁年，
Lộc Minh cố sự ký đinh niên,

綠野歸來早自賢。
Lục Dã quy lai tảo tự hiền.

六十年間朝郡望，
Lục thập niên gian triều quận vọng,

三休亭下泰和天。
Tam hưu đình hạ thái hoà thiên.

幾無同輩參文飲，
Kỷ vô đồng bối tham văn ẩm,

及見新經改治弦。
Cập kiến tân kinh cải trị huyền.

擬作戊辰重赴宴，
Nghĩ tác Mậu Thìn trùng phó yến,

滿庭金紫侍花筵。
Mãn đình kim tử thị hoa diên.