Tái phó Lộc Minh 再赴鹿鳴 • Lại tới Lộc Minh

再赴鹿鳴
Tái phó Lộc Minh
Lại tới Lộc Minh

屈指辰年六十年，
Khuất chỉ thần niên lục thập niên,

榜中序齒殿群賢。
Bảng trung tự xỉ điện quần hiền.

春圍四度經前日，
Xuân vi tứ độ kinh tiền nhật,

秋圃重開向晚天。
Thu phố trùng khai hướng vãn thiên.

老去言文思舊雨，
Lão khứ ngôn văn tư cựu vũ,

近來取士改新絃。
Cận lai thủ sĩ cải tân huyền.

鹿鳴昔宴雙堂在，
Lộc Minh tích yến song đường tại,

猶及君恩拜壽筵。
Do cập quân ân bái thọ diên.