Bài thơ: Hoạ mai (Lê Thánh Tông - 黎聖宗)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: hoa mai (104)

Một số bài cùng từ khoá

- Cáo tật thị chúng (Mãn Giác thiền sư)
- Mai hoa (Thôi Đạo Dung)
- Sơn viên tiểu mai (Lâm Bô)
- Mai hoa (Vương An Thạch)
- Vịnh hoa bạch mai trên núi điện Bà Tây Ninh (Sương Nguyệt Anh)

Một số bài cùng tác giả

- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương
- An Bang phong thổ

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 11 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 00:50

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Hoa lớn xưa nên thuở đốc sương^[1],
Chẳng tàn chẳng cũ hãy phong quang.
Kề song khác ngỡ tiên Cô Dịch^[2],
Khoáng bóng ngờ là chúa Thọ Dương^[3].
Đêm có mây, nào quyến nguyệt^[4],
Ngày dầu gió, biếng đưa hương.
Tinh thần nhắn nhủ xem càng lạ,
Đông lọn đông dầu xuân một đường.

Chú thích:

[1]

Sương xuống nhiều.

[2]

Thần núi Cô Dịch, da trắng mặt đẹp.

[3]

Tức công chúa Thọ Dương, con gái vua Tống Vũ Đế. Một đêm công chúa nằm ở hiên, hoa mai rơi xuống mặt, trông như trang điểm. Sau người đời mô phỏng theo cách đó mà dùng hoa mai cài lên mái tóc để điểm trang.

[4]

Yêu thích mặt trăng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]