Ức tri âm 憶知音 • Nhớ tri âm
Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Đồng song ký
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Từ phẩm
Thời kỳ: Trung đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Ức Tần Nga (12)
Thể thơ: Từ phẩm
Thời kỳ: Trung đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Ức Tần Nga (12)
Một số bài cùng từ khoá
- Ức Tần Nga
(Lý Bạch)
- Ức Tần Nga (Lý Thanh Chiếu)
- Ức Tần Nga - Lâu Sơn quan (Mao Trạch Đông)
- Ức Tần Nga - Hiểu mông lung (Hạ Chú)
- Ức Tần Nga (Phạm Thành Đại)
- Ức Tần Nga (Lý Thanh Chiếu)
- Ức Tần Nga - Lâu Sơn quan (Mao Trạch Đông)
- Ức Tần Nga - Hiểu mông lung (Hạ Chú)
- Ức Tần Nga (Phạm Thành Đại)
Một số bài cùng tác giả
- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi Yensid98 vào 10/08/2026 23:17
憶知音
憶知音，
憶知音，
無語只狂吟。
暮烟惨淡，
鄭重情深！
厭看野鳥啼陰，
秦風楚雨倍傷心。
愁也難禁，
恨也難禁！
Ức tri âm
Ức tri âm,
Ức tri âm,
Vô ngữ, chỉ cuồng ngâm.
Mộ yên thảm đạm,
Trịnh trọng tình thâm!
Yếm khan dã điểu đề âm,
Tần phong, Sở vũ bội thương tâm.
Sầu giã nan câm,
Hận giã nan câm!
Thơ từ theo điệu Ức Tần Nga 憶秦娥. Đầu đề bài từ do Trần Nghĩa đặt.
Theo truyện, bài từ của Trần học sĩ.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Nhớ bạn tri âm,
Nhớ bạn tri âm,
Không nói không rằng, chỉ thả sức ngâm.
Khói chiều ảm đạm,
Trân trọng tình thâm!
Chim nội kêu đêm trông ngao ngán,
Gió Tần, mưa Sở dạ thêm đau.
Sầu cũng khó ngăn,
Hận cũng khó ngăn!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.