Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Hồ Xuân Hương » Thơ truyền tụng
Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2005 18:20, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi karizebato vào 19/06/2009 21:26
Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
Thương chồng nên phải khóc tì ti.
Ngọt ngào thiếp nhớ mùi cam thảo[1],
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì sao để lại,
Quy thân liên nhục tẩm đem đi.
Dao cầu[2] thiếp biết trao ai nhỉ,
Sinh ký chàng ôi tử tắc quy[3].
Cô lang thuốc khóc chồng- Bản Quế Sơn thi tập
Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
Thương chồng nên ‡ nỗi khóc tì ti.
Ngọt ngào thiếp nhớ mùi cam thảo,
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì sao để lại,
Quy thân liên nhục ‡ nhớ đem đi.
Dao cầu thiếp biết trao ai ‡ được,
Sinh ký chàng ôi tử tắc quy.
Vô đề 42Bài này đặc biệt ở chỗ các cấu 2-8, mỗi câu đều có tên một vị thuốc.
Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
‡ Khóc gì những tiếng tỉ tì ti.
Ngọt ngào thiếp nhớ mùi cam thảo,
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì ‡ phong để lại,
Quy thân liên nhục ‡ gói đem đi.
‡ Đông hoa thảm đạm hay chăng tá,
Sinh ‡ giã thương tâm tử ‡ giã ly.