Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa,
Duyên này tác hợp tự ngàn xưa.
Chành ra ba góc da còn thiếu,
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa.


(Theo bản Quốc văn tùng ký)

Bài này trong văn bản chỉ có 4 câu, các bản quốc ngữ sau này có thêm 4 câu nữa:
Mát mặt anh hùng khi tắt gió,
Che đầu quân tử lúc sa mưa.
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa.
Nguồn: Kiều Thu Hoạch, Thơ nôm Hồ Xuân Hương, NXB Văn học, 2008

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

NSUT Vũ Kim Dung ngâm thơ Cái Quạt của Hồ Xuân Hương

NSUT Vũ Kim Dung ngâm thơ Cái Quạt của Hồ Xuân Hương https://www.youtube.com/w...h?v=eKZFpIIC66s&t=88s

53.80
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Hoạ bài Cái quạt giấy

Lớn nhỏ nào ai chẳng thấy vừa
Hình dong dáng vẻ khác gì xưa
Anh cầm mở nhẹ ba bề đủ
Chị khép vào êm một chỗ thừa
Lắm kẻ cưng chìu khi nực nắng
Bao người ghét bỏ lúc mù mưa
Đêm nồng tháng hạ thường ve vẩy
Mặc khách anh hào mãn nguyện chưa?


Hậu bối Trần Đức Phổ mạn phép cảm hoạ
64.67
Chia sẻ trên FacebookTrả lời