Bệnh trung hoạ Tây phương biến tương tụng 病中畫西方變相頌 • Trong khi bệnh vẽ cảnh Cực Lạc

Cực Lạc đẹp màu thanh Tịnh Độ,
Không bốn đường ác cùng các khổ.
Nguyện người đau bệnh như thân ta,
Đồng sinh về cõi Vô Lượng Thọ.

Nước Thanh Tịnh nơi miền Cực Lạc
Không khổ đau, điều ác cũng không
Cầu thân bệnh tật đương mang
Phật Vô Lượng Thọ dẫn đường sinh vô,

Cực Lạc đẹp màu đất Tịnh thanh,
Khổ đau không có ác không thành.
Nguyện người đau bệnh như ta khổ,
Vô Lượng Thọ sinh cõi Phật lành.

Đẹp màu Cực Lạc Tịnh thanh,
Khổ đau không có không thành ác ma.
Người đau nguyện tựa thân ta,
Phật Vô Lượng Thọ sinh ra cõi này.

Cực lạc thế giới sạch, trong
Khổ đau, ác độc đều không hiện hình
Thân ta bệnh khổ, cầu mình
Vô Lượng Thọ Phật cùng sinh cõi này

Vào cõi Phật vô cùng cực đẹp,
Ác sao không mà khổ đau không.
Nguyện cầu căn bệnh sao mau khỏi,
Độ chúng sinh Phật giới đang trông.

Thanh tịnh ngay trong miền Cực Lạc,
Khổ đau chẳng có không còn ác.
Nguyện cho bệnh tật giống thân ta,
Vô lượng cùng sinh nơi cõi Phật.