Đăng bởi Vanachi vào 09/02/2009 10:31
百年才覺古風回，
元祐諸人次第來。
諱學金陵猶有說，
竟將何罪廢歐梅？
Bách niên tài giác cổ phong hồi,
Nguyên Hữu chư nhân thứ đệ lai.
Huý học Kim Lăng do hữu thuyết,
Cánh tương hà tội phế Âu, Mai?
Sau một trăm năm lại thấy phong cách thơ cũ trở lại,
Những người tài năng năm Nguyên Hữu lần lượt xuất hiện.
Người đời kiêng kị Vương An Thạch còn có lý do,
Nhưng Âu Dương Tu, Mai Nghiêu Thần có tội gì mà lại bỏ hoài?
|
Chỉ Vương An Thạch 王安石, là một nhà chính trị và văn học lớn đời Bắc Tống. Vương An Thạch làm tể tướng, biến pháp thất bại nên trước tác của ông bị triều đình cấm, các môn sinh cũng vì vậy mà huý kỵ không dám nhận là môn sinh của ông. |
|
Âu Dương Tu và Mai Nghiêu Thần. |
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 09/02/2009 10:31
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 09/02/2009 10:32
Trăm năm lại thấy thơ xưa thịnh,
Nguyên Hữu tài năng đã mấy người.
Kiêng kị Kim Lăng còn có cớ,
Vì sao lại bỏ uổng Âu, Mai?
Đăng nhập bằng Facebook