Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 06/08/2014 06:41
Hồn Thục đế năm nào
Ngàn xuân hoá đỗ quyên
Kêu "Bất như quy khứ"
Là từ cổ còn truyền
tửu tận tình do tại
Đỗ quyên 杜鵑 • Chim cuốcNgôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu 2 bài trả lời: 2 bản dịch Từ khoá: đỗ quyên (39) Một số bài cùng từ khoá- Mộ xuân tống nhân (Vô Muộn tăng) - Tử quy (Đỗ Phủ) - Văn đỗ quyên kỳ 1 (Ung Đào) - Mắng con quốc tiếc xuân (Tản Đà) - Văn tử quy (La Nghiệp) Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/08/2014 06:41 杜鵑蜀帝何年魄，
Đỗ quyênThục đế hà niên phách,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
Bản dịch của Trương Việt LinhGửi bởi Trương Việt Linh ngày 02/08/2016 20:13 Ấy hồn Thục đế năm nào
|