
Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/04/2014 14:21
Hát "Lương Châu" giọng ca thành đạt
Nghệ nhân già chỉ bác Gia Vinh
Thời nay tiền bối bị khinh
Râu ria hầu hạ hậu sinh lẽ thường
Dữ ca giả Lai Gia Vinh 與歌者來嘉榮 • Với ca nhân Lai Gia VinhThơ » Trung Quốc » Trung Đường » Lưu Vũ Tích » Thi Ngôn ngữ: Chữ Hán Một số bài cùng từ khoá- Thương Tào nương kỳ 2 (Tống Chi Vấn) - Cảm cựu ca giả [Hồ thượng tặng ca giả] (Đại Biểu Nguyên) - Sơn đình liễu - Tặng ca nữ (Án Thù) - Tặng Vi thị ca nhân kỳ 1 (Tiết Năng) - Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2014 14:21 與歌者來嘉榮唱得涼州意外聲,
Dữ ca giả Lai Gia VinhXướng đắc "Lương Châu" ý ngoại thanh,
Dịch nghĩaHát được bài "Lương Châu" với giọng thật tuyệt vời, Lai Gia Vinh là ca nhân nổi tiếng cùng thời với tác giả, thường hát trong cung đình.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời) ![]() Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi tôn tiền tử ngày 21/04/2014 14:21 Hát "Lương Châu" giọng ca thành đạt tửu tận tình do tại ![]() Bản dịch của Trương Việt LinhGửi bởi Trương Việt Linh ngày 02/10/2016 09:45 Hát khúc Lương Châu nghe thật tuyệt
|